Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Халей вече се питал дали Нютон не блъфира, както постъпил Хук преди това, когато пристигнал пратеник с плик от Нютон.
Bosnian[bs]
Baš kada se Halej mogao zapitati da li ga NJutn obmanjuje kao i ranije Huk, stigao je glasnik sa NJutnovim proracunima.
Czech[cs]
Zrovna když Halley začal dumat, jestli možná Newton taky neblafoval jako předtím Hooke, dorazil poslíček s obálkou od Newtona.
Greek[el]
Και πάνω που ο Χάλεϋ άρχισε να αναρωτιέται αν ο Νεύτων μπλόφαρε όπως είχε κάνει ο Χουκ νωρίτερα, έφτασε ένας αγγελιοφόρος με έναν φάκελο από τον Νεύτων.
English[en]
Just when Halley may have begun to wonder if Newton was bluffing as Hooke had done earlier, a messenger arrived with an envelope from Newton.
Spanish[es]
Justo cuando Halley podía empezar a preguntarse si Newton estaba alardeando como Hooke lo había hecho antes, llegó un mensajero con un sobre de Newton.
Estonian[et]
Just siis, kui Halley hakkas juba kahtlustama, et Newton blufib samamoodi kui varemalt Hooke, saabus käskjälg ümbrikuga Newtonilt.
Finnish[fi]
Juuri kun Halley alkoi ehkä miettiä, oliko Newton bluffannut kuten Hooke oli tehnyt aiemmin, lähetti toi hänelle Newtonin kirjeen.
French[fr]
Au moment où Halley commençait à se demander si Newton bluffait après ce que Hooke avait fait avant, un messager arriva avec une enveloppe de Newton.
Hebrew[he]
כשהאלי התחיל לתהות האם ניוטון מרמה, כפי שהוק עשה קודם לכן, הגיע שליח עם מעטפה מניוטון.
Croatian[hr]
Baš kada se Halley mogao zapitati da li Newton obmanjuje kao što je i Hooke ranije, stigao je glasnik s Newtonovom omotnicom.
Hungarian[hu]
Épp mikor Halley már gyanakodni kezdett, hogy Newton csak blöffölt, akárcsak korábban Hooke, egy küldönc érkezett egy borítékkal Newtontól.
Indonesian[id]
Ketika Halley mulai bertanya-tanya jika mungkin Newton membual seperti yang telah dilakukan oleh Hooke sebelumnya, seorang kurir tiba membawa sebuah amplop dari Newton.
Dutch[nl]
Net toen Halley zich begon af te vragen of Newton aan het bluffen was zoals Hooke eerder had gedaan, kwam er een booschap met een enveloppe van Newton.
Polish[pl]
Gdy Halley zaczął się zastanawiać, czy Newton nie blefuje tak jak Hooke, posłaniec przyniósł kopertę od Newtona.
Portuguese[pt]
Quando Halley pode ter começado a interrogar-se se Newton o estava enganar como Hooke tinha feito antes, chegou uma mensagem com um envelope de Newton.
Romanian[ro]
Chiar când Halley începea să se întrebe dacă nu cumva Newton blufează asa cum Hooke o făcuse înainte, un mesager a sosit cu un plic de la Newton.
Russian[ru]
Когда Галлей было начал думать, что Ньютон обманул его, как и Гук раньше, прибыла почта с конвертом от Ньютона.
Slovenian[sl]
Kot že prej Hooke se je tudi Halley vprašal, ali se Newton pretvarja. Toda takrat je prišel kurir z Newtonovo ovojnico.
Serbian[sr]
Баш када се Халеј могао запитати да ли га Њутн обмањује као и раније Хук, стигао је гласник са Њутновим прорачунима.
Swedish[sv]
När Halley började undra om Newton bluffade som Hooke hade gjort kom det ett bud med ett kuvert från Newton.
Turkish[tr]
Tam Halley, Newton'ın da Hooke gibi blöf yapıp yapmadığını merak etmeye başladığında bir ulak elinde Newton'dan bir zarf ile gelir.