Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tallose mense is slagoffers van natuurrampe, van terreuraanvalle of bloot van tragiese ongelukke.
Amharic[am]
በርካታ ሰዎች በተፈጥሮ አደጋዎች፣ በሽብርተኞች ጥቃት ወይም በሌሎች አሳዛኝ አደጋዎች ምክንያት እየደረሰባቸው ያለው ጉዳት እየጨመረ በመሄድ ላይ ነው።
Arabic[ar]
يقع عدد لا يُحصى من الناس ضحية الكوارث الطبيعية، هجمات الارهابيين، او الحوادث المأسوية.
Bemba[bem]
Abantu abengi nga nshi balaponenwa no tuyofi tulengwa ne fyaba pano isonde, bamo balabasansa ku tupondo, e lyo bamo na bo balasangwa mu masanso yambi ayabipisha.
Bulgarian[bg]
Безброй хора стават жертва на природни бедствия, терористични актове или просто на нещастни случаи.
Bislama[bi]
Plante moa man oli kasem trabol from ol disasta, from wok blong ol teroris no from aksiden. ?
Bangla[bn]
অসংখ্য লোক প্রাকৃতিক দুর্যোগ, সন্ত্রাসী আক্রমণ অথবা কেবল দুঃখজনক দুর্ঘটনাগুলোর শিকার হয়।
Cebuano[ceb]
Daghan kaayong tawo ang nabiktima sa kinaiyanhong mga katalagman, pag-atake sa mga terorista, o bisan sa grabeng mga aksidente.
Czech[cs]
Bezpočet lidí se stává obětí přírodních katastrof, teroristických útoků nebo tragických nehod.
Danish[da]
Utallige mennesker er ofre for naturkatastrofer, terrorangreb og tragiske ulykker.
German[de]
Zahllose Menschen werden Opfer von Naturkatastrophen, Terroranschlägen oder einfach von tragischen Unfällen.
Greek[el]
Πάρα πολλοί άνθρωποι πέφτουν θύματα φυσικών καταστροφών, τρομοκρατικών επιθέσεων ή απλώς τραγικών δυστυχημάτων.
English[en]
A countless number of people are victims of natural disasters, of terrorist attacks, or simply of tragic accidents.
Spanish[es]
Un número incontable de personas se ven afectadas por desastres naturales, ataques terroristas o accidentes trágicos.
Estonian[et]
Viimasel ajal on loendamatu arv inimesi kannatanud looduskatastroofide, terrorirünnakute või teiste traagiliste õnnetuste tõttu.
Finnish[fi]
Lukemattomat ihmiset joutuvat luonnonmullistusten, terrori-iskujen tai järkyttävien tapaturmien uhreiksi.
French[fr]
Les cataclysmes, le terrorisme ou ne serait- ce que les accidents tragiques font un nombre considérable de victimes.
Hebrew[he]
אינספור אנשים נופלים קורבן לאסונות טבע, לפעולות טרור או לתאונות טראגיות.
Hindi[hi]
आजकल लोग, बढ़ती तादाद में कुदरती आफतों, आतंकवादी हमलों या दर्दनाक हादसों के शिकार हो रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo gid nga mga tawo ang nangin biktima sang kinaugali nga mga kalamidad, pagsalakay sang mga terorista, ukon malubha nga mga aksidente.
Croatian[hr]
Mnogi ljudi stradaju u prirodnim katastrofama, terorističkim napadima i raznim drugim nesrećama.
Hungarian[hu]
Napjainkban számtalan ember esik nemcsak tragikus balesetek, hanem természeti katasztrófák és terrortámadások áldozatául.
Indonesian[id]
Tak terhitung banyaknya orang menjadi korban bencana alam, serangan teroris, atau kecelakaan yang tragis.
Iloko[ilo]
Nagadu dagiti tattao a biktima dagiti natural a didigra, panangraut dagiti terorista, wenno dagiti nakaro nga aksidente.
Italian[it]
Le vittime di disastri naturali, di attacchi terroristici o anche solo di tragici incidenti sono numerosissime.
Japanese[ja]
自然災害やテロや悲惨な事故の被害に遭う人は,膨大な数に上ります。
Georgian[ka]
უამრავი ადამიანი სტიქიური უბედურების, ტერორისტული აქტების ან ტრაგიკული შემთხვევების მსხვერპლი ხდება.
Kannada[kn]
ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಜನರು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಪತ್ತುಗಳಿಗೆ, ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ದಾಳಿಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲವೆ ಭೀಕರ ಅಪಘಾತಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
수많은 사람들이 자연재해나 테러 또는 비극적인 사고에 희생되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Per stichines nelaimes, teroristų išpuolius ar tiesiog nelaimingus atsitikimus nukenčia arba žūva daugybė žmonių.
Latvian[lv]
Neskaitāmi cilvēki iet bojā vai tiek sakropļoti dabas katastrofās, teroristu uzbrukumos un traģiskos nelaimes gadījumos.
Malagasy[mg]
Olona tsy hita isa no mijaly noho ny loza araka ny natiora, ny fampihorohoroana, na loza hafa.
Macedonian[mk]
Голем број луѓе се жртви на природни катастрофи, на терористички напади или едноставно на трагични несреќи.
Malayalam[ml]
പ്രകൃതി വിപത്തുകൾ, ഭീകരാക്രമണങ്ങൾ, ദാരുണമായ അപകടങ്ങൾ ഇവയെല്ലാം ഇന്ന് അസംഖ്യം ജീവിതങ്ങളെ തച്ചുടയ്ക്കുന്നു.
Marathi[mr]
नैसर्गिक आपत्ती, दहशतवाद्यांचे हल्ले किंवा फक्त दुर्घटना यांत सुद्धा बळी पडणाऱ्यांच्या संख्येत दिवसेंदिवस वाढच होत चालली आहे.
Burmese[my]
သဘာဝကပ်ဘေးများ၊ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုများ သို့မဟုတ် ကြေကွဲဖွယ် မတော်တဆမှုများကို ခံစားနေရသူတို့မှာ မရေမတွက်နိုင်အောင် များပြားလှ၏။
Norwegian[nb]
Utallige mennesker blir ofre for naturkatastrofer og terrorangrep eller ganske enkelt for tragiske ulykker.
Nepali[ne]
असंख्य मानिसहरू प्राकृतिक प्रकोप, आतंककारी हमला वा दुःखद दुर्घटनाहरूको सिकार बन्न पुग्छन्।
Dutch[nl]
Talloze mensen worden het slachtoffer van natuurrampen, terroristische aanslagen of gewoonweg van tragische ongelukken.
Northern Sotho[nso]
Palo e kgolo kudu ya batho ke bahlaselwa ba dikotsi tša tlhago, ba ditlhaselo tša botšhošetši goba dikotsi feela tša masetlapelo.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri akukumana ndi masoka achilengedwe, uchigawenga, kapena ngozi zazikulu.
Panjabi[pa]
ਅਣਗਿਣਤ ਲੋਕ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ, ਅੱਤਵਾਦੀ ਹਮਲੇ ਜਾਂ ਭਿਆਨਕ ਹਾਦਸਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Alarmująco rośnie liczba ofiar klęsk żywiołowych, ataków terrorystycznych i nieszczęśliwych wypadków.
Portuguese[pt]
Inúmeras pessoas se tornam vítimas de desastres naturais, ataques terroristas ou até mesmo de acidentes trágicos.
Romanian[ro]
Tot mai mulţi oameni cad victimă dezastrelor naturale, atacurilor teroriste sau unor accidente tragice.
Russian[ru]
Люди сегодня все чаще становятся жертвами стихийных бедствий, терактов или просто каких-либо несчастий.
Sinhala[si]
ස්වාභාවික විපත්තිවලට, ත්රස්තවාදී ප්රහාරවලට හා හදිසි අනතුරුවලට විශාල සෙනඟක් ගොදුරු වෙනවා.
Slovak[sk]
Nespočetné množstvo ľudí je obeťou prírodných katastrof, teroristických útokov či jednoducho tragických nehôd.
Slovenian[sl]
Nešteto ljudi je žrtev naravnih katastrof, terorističnih napadov ali preprosto tragičnih nesreč.
Samoan[sm]
Ua lē mafaitaulia tagata ua aafia talu ai mala faalenatura, o osofaʻiga a tagata faatupu faalavelave, ma faalavelave tutupu.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vanotambura pamusana penjodzi dzinongoitika dzoga, kurwiswa nemagandanga, kana kuti tsaona dzakaipisisa.
Albanian[sq]
Një numër mjaft i madh njerëzish janë viktima të katastrofave natyrore, të sulmeve terroriste dhe aksidenteve tragjike.
Serbian[sr]
Nebrojeno mnogo ljudi strada u prirodnim katastrofama, terorističkim napadima i u nesrećnim slučajevima.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata haholo ba oeloa ke likoluoa tsa tlhaho, ba hlaseloa ke likhukhuni, kapa ba oeloa ke tsietsi feela ea tšohanyetso.
Swedish[sv]
Ett oräkneligt antal människor blir offer för naturkatastrofer, terroristattacker eller helt enkelt tragiska olyckor.
Swahili[sw]
Watu wengi zaidi wanaathiriwa na misiba ya asili, mashambulizi ya kigaidi, au aksidenti mbaya.
Tamil[ta]
இயற்கைப் பேரழிவுகளுக்கும் தீவிரவாத தாக்குதல்களுக்கும் அல்லது வெறுமனே பயங்கரமான விபத்துக்களுக்கும் எண்ணற்ற மக்கள் பலியாகிறார்கள்.
Telugu[te]
అనేకమంది ప్రకృతి విపత్తులకు, ఉగ్రవాద దాడులకు, లేక విషాదకర దుర్ఘటనలకు బలౌతున్నారు.
Thai[th]
มี คน จํานวน นับ ไม่ ถ้วน ที่ ต้อง ประสบ ภัย ธรรมชาติ, การ โจมตี ของ ผู้ ก่อ การ ร้าย, หรือ แม้ แต่ อุบัติเหตุ ที่ น่า เศร้า.
Tagalog[tl]
Hindi mabilang ang mga taong nagiging biktima ng likas na kasakunaan, pagsalakay ng mga terorista, o maging ng kalunus-lunos na mga aksidente.
Tswana[tn]
Palo e e boitshegang ya batho ba welwa ke masetlapelo a tlholego, ba tlhaselwa ke dirukhutlhi, kgotsa ba tlhagelwa ke dikotsi tse di maswe.
Tok Pisin[tpi]
Planti manmeri i kisim hevi long ol bikpela win na ren, pasin teroris, o sampela narapela bagarap olsem eksiden samting.
Turkish[tr]
Sayısız insan doğal afetlerin, terör saldırılarının veya trajik kazaların kurbanı oluyor.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va hlaseriwa hi timhangu ta ntumbuluko, vutherorisi kumbe hi timhangu to chavisa.
Ukrainian[uk]
Безліч людей сьогодні стають жертвами стихійних лих, терактів або нещасних випадків.
Urdu[ur]
لوگ پہلے سے کہیں زیادہ قدرتی آفات، دہشتگردی یا افسوسناک حادثات کا نشانہ بن رہے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Vô số người trở thành nạn nhân của thiên tai, nạn khủng bố hay những tai nạn thảm khốc.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bangamaxhoba eentlekele zemvelo, abagrogrisi okanye iingozi.
Chinese[zh]
无数的人成为天灾、恐怖袭击或意外事故的受害者。
Zulu[zu]
Abantu abaningi bayizisulu zezinhlekelele zemvelo, ukuhlasela kwamaphekula, noma izingozi nje ezibuhlungu.