Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En waar moontlik maak Christenraadgewers regstreeks van die Bybel gebruik wanneer hulle raad gee.
Arabic[ar]
وحيثما امكن يستعمل المشيرون المسيحيون فعلا الكتاب المقدس في اعطاء المشورة.
Central Bikol[bcl]
Asin sagkod sa mapupuwede, an Kristianong mga parahatol aktuwal na ginagamit an Biblia sa pagtao nin hatol.
Czech[cs]
A křesťanští rádci opravdu použijí Bible při udílení rady, kdykoli je to možné.
German[de]
Wenn möglich, machen christliche Ratgeber beim Raterteilen auch direkt Gebrauch von der Bibel.
Greek[el]
Και όπου είναι δυνατό, οι Χριστιανοί σύμβουλοι χρησιμοποιούν την Αγία Γραφή για να δώσουν συμβουλή.
English[en]
And where possible, Christian counselors actually use the Bible in giving counsel.
Spanish[es]
Y siempre que es posible, los consejeros cristianos utilizan la Biblia para dar consejo.
Finnish[fi]
Ja mikäli mahdollista kristityt neuvonantajat käyttävätkin Raamattua antaessaan neuvoja.
Hiligaynon[hil]
Kag kon mahimo, ginagamit sang Cristianong mga manuglaygay ang Biblia sa paglaygay.
Croatian[hr]
Ako je moguće, kršćanski savjetodavci se prilikom davanja savjeta služe direktno Biblijom.
Hungarian[hu]
És ahol csak lehetséges, a keresztény tanácsadók valóban a Bibliát használják tanácsadáskor.
Indonesian[id]
Dan jika mungkin, para penasihat Kristen benar-benar menggunakan Alkitab dalam memberikan nasihat.
Icelandic[is]
Hvenær sem mögulegt er nota kristnir ráðgjafar sjálfa Biblíuna þegar þeir ráða öðrum heilt.
Italian[it]
E, ogni qualvolta è possibile, i cristiani che danno consigli usano direttamente la Bibbia.
Japanese[ja]
また,可能な場合,クリスチャンの助言者は実際に聖書を用いて助言を与えます。
Korean[ko]
그리고 가능한 경우라면, 그리스도인 충고자는 충고할 때 실제로 성서를 사용합니다.
Malayalam[ml]
സാദ്ധ്യമാകുന്നടത്ത് ക്രിസ്തീയ ഉപദേശകർ ഉപദേശം കൊടുക്കുമ്പോൾ യഥാർത്ഥമായി ബൈബിളുപയോഗിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
जेथे शक्य आहे तेथे ख्रिस्ती सल्लागार सल्ला देताना प्रत्यक्षपणे पवित्र शास्त्राचा वापर करतात.
Norwegian[nb]
Og så sant det lar seg gjøre, bruker kristne rådgivere Bibelen når de gir råd.
Dutch[nl]
En waar mogelijk gebruiken christelijke raadgevers de bijbel ook werkelijk wanneer zij raad geven.
Polish[pl]
Gdzie tylko to możliwe, bogobojni doradcy przy dawaniu wskazówek rzeczywiście posługują się Biblią.
Portuguese[pt]
E quando possível, os conselheiros cristãos realmente usam a Bíblia ao aconselhar.
Russian[ru]
И если возможно, христианские советники, когда дают совет, пользуются непосредственно Библией.
Slovenian[sl]
In kjer je mogoče, krščanski svetovalci pri svetovanju neposredno uporabljajo Biblijo.
Samoan[sm]
Ma pe a mafai, e faaaogā e fautua Kerisiano le Tusi Paia lava ia e avatua ai fautuaga.
Sranan Tongo[srn]
Èn pe a kan, dan kristen raiman e gebroiki a bijbel ooktoe troetroe pe den e gi rai.
Swedish[sv]
Och när så är möjligt använder kristna rådgivare faktiskt bibeln när de ger råd.
Vietnamese[vi]
Và, nếu có thể được, người khuyên bảo nên thực sự dùng Kinh-thánh để nói lời khuyên bảo.
Zulu[zu]
Futhi noma nini lapho kunokwenzeka, abeluleki abangamaKristu balisebenzisa ngokoqobo iBhayibheli ekunikezeni iseluleko.