Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не можеше да прави истински магии, затова се примири с фокуси с карти и добре тренирани зайци.
Czech[cs]
Nemohl čarovat skutečná kouzla, takže se musel smířit s karetními triky a dobře trénovanými králíky.
Greek[el]
Δεν μπορούσε να κάνει αληθινά μαγικά, και αντ'αυτού έκανε κόλπα με την τράπουλα και με εκπαιδευμένα κουνέλια.
English[en]
He couldn't work real magic so he had to settle for card tricks and well trained rabbits.
Spanish[es]
No podía hacer magia real, por lo que debía conformarse con trucos de cartas y conejos bien entrenados.
French[fr]
Profane en matière de vraie magie, il dut se contenter de tours de carte et de lapins sortis du chapeau.
Hungarian[hu]
Ő nem tudott valódi mágiát használni, így meg kellett elégednie kártyatrükkökkel és jól idomított nyulakkal.
Italian[it]
Non poteva fare della vera magia quindi si e'dovuto accontentare... di trucchi con le carte e conigli ben ammaestrati.
Dutch[nl]
Hij kon geen echte magie, dus moest hij genoegen nemen met kaart truukjes en goed getrainde konijnen.
Polish[pl]
Nie potrafił naprawdę czarować, więc musiał sprzedawać sztuczki z kartami i królikiem.
Portuguese[pt]
Ele não podia trabalhar com magia verdadeira então teve de se contentar com truques de cartas e coelhos bem treinados.
Romanian[ro]
Nu putea face magie adevărată, aşa că a trebuit să se mulţumească să facă trucuri cu cărţi de joc şi cu iepuri bine dresaţi.
Serbian[sr]
Nije znao pravu magiju pa se snalazio za karte i trikove dobro trenirane zečeve.
Swedish[sv]
Han kunde inte trolla på riktigt, han fick hålla sig till korttricks.