Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, тъй като управителите на централните банки са представени в ЕССР, постъпването на необходимата информация както с оглед на макроикономическото положение, така и във връзка с рисковете за финансовата стабилност, е гарантирано, така да се каже, по дефиниция.
Czech[cs]
Navíc vzhledem k tomu, že v ESRB jsou zastoupeni guvernéři centrálních bank, je informační tok týkající se makroekonomické situace a rizik finanční stability téměř samozřejmě zajištěn.
German[de]
Da im ESRB die Zentralbankpräsidenten vertreten sind, ist außerdem der notwendige Informationsfluss in Bezug sowohl auf die makroökonomische Situation als auch auf die Risiken für die Finanzmarktstabilität praktisch per definitionem gewährleistet.
Greek[el]
Επιπλέον, λόγω της εκπροσώπησης των διοικητών κεντρικών τραπεζών στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Συστημικών Κινδύνων, εξασφαλίζεται σχεδόν εξ ορισμού η ροή των απαραίτητων πληροφοριών όσον αφορά τόσο τη μακροοικονομική κατάσταση όσο και τους κινδύνους για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.
English[en]
Furthermore, due to representation of central bank governors in the ESRB, the necessary information flows with respect to both the macroeconomic situation and financial stability risks is guaranteed quasi by definition.
Spanish[es]
Además, dada la representación de los gobernadores del banco central en la JERS, los flujos de información con respecto tanto a la situación macroeconómica como a los riesgos para la estabilidad financiera está garantizados casi por definición.
Estonian[et]
Enamgi veel, keskpankade juhatajate esindatuse tõttu Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogus on vajalikud teabevood nii makromajandusliku olukorra kui ka finantsstabiilsuse riskide kohta praktiliselt kindlustatud.
Finnish[fi]
Lisäksi keskuspankkien pääjohtajat ovat edustettuina Euroopan järjestelmäriskikomiteassa, joten sekä makrotaloudellista tilannetta että rahoitusvakauteen kohdistuvia riskejä koskevien tietojen kulku on lähes varmaa.
French[fr]
En outre, les gouverneurs des banques centrales étant représentés au CERS, les flux d'informations nécessaires concernant aussi bien la situation macroéconomique que les risques pour la stabilité financière sont garantis quasiment par définition.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a központi banki elnökök ERKT-n belüli képviselete miatt mintegy fogalmilag garantált a szükséges információáramlás a makrogazdasági helyzet és a pénzügyi stabilitás kockázatai tekintetében egyaránt.
Italian[it]
Inoltre, in ragione della rappresentanza dei governatori delle banche centrali in seno all'ESRB, il flusso di informazioni necessario riguardo sia alla situazione macroeconomica che alla stabilità finanziaria viene garantito pressoché per definizione.
Lithuanian[lt]
Be to, centrinio banko valdytojų atstovavimas ESVR iš esmės užtikrina reikalingus informacijos ir apie makroekonominę padėtį, ir apie finansinio stabilumo riziką srautus.
Latvian[lv]
Turklāt, tā kā ESRK ir pārstāvēti centrālo banku vadītāji, ir garantētas vajadzīgās informācijas plūsmas gan par makroekonomisko stāvokli, gan par finanšu stabilitātes risku.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, minħabba r-rappreżentanza ta' gvernaturi tal-banek ċentarli fil-BERS, il-fluss ta' informazzjoni meħtieġ fir-rigward tas-sitwazzjoni makroekonomika kif ukoll tar-riskji għall-istabbiltà finanzjarja jiġi ggarantit kważi ċertament.
Dutch[nl]
Verder is dankzij de vertegenwoordiging van de gouverneurs van centrale banken in het ECSR de noodzakelijke informatiestroom over zowel de macro-economische situatie als de risico's voor de financiële stabiliteit eigenlijk per definitie gewaarborgd.
Polish[pl]
Ponadto, ze względu na to, że w ERRS zasiadają prezesi banków centralnych, co zapewnia z definicji należyty przepływ informacji zarówno na temat sytuacji makroekonomicznej, jak i na temat zagrożeń dla stabilności finansowej.
Portuguese[pt]
Acresce que o facto de os governadores dos bancos centrais se encontrarem representados no CERS faz com que os necessários fluxos de informação relativa à situação macroeconómica e aos riscos para a estabilidade financeira estejam garantidos, quase por definição.
Romanian[ro]
În plus, grație reprezentării guvernatorilor băncilor centrale în CERS, fluxul de informații necesare cu privire atât la situațiile macroeconomice, cât și la riscurile pentru stabilitatea financiară este, prin definiție, cvasigarantat.
Slovak[sk]
Navyše, vzhľadom na zastúpenie guvernérov centrálnych bánk v ESRB, sú nevyhnutné informačné toky vo vzťahu k obom makroekonomickým situáciám a rizikám pre finančnú stabilitu zaručené takmer a priori.
Slovenian[sl]
Poleg tega je skoraj po definiciji zajamčena ustrezna zastopanost guvernerjev centralnih bank v Evropskem odboru za sistemska tveganja in nujni pretok informacij o makroekonomskih razmerah in tveganjih za finančno stabilnost.
Swedish[sv]
På grund av centralbankschefernas representation i ESRB garanteras på sätt och vis per definition de nödvändiga informationsflödena med avseende på både den makroekonomiska situationen och riskerna för den finansiella stabiliteten.