Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
At first glance, the successor State can either confirm or invalidate an existing reservation made by the predecessor State, or formulate a new reservation when it makes a notification of succession, in neither of these two cases, therefore, is the successor State led to confirm a reservation when signing
Spanish[es]
A priori, sólo el Estado sucesor puede, bien confirmar o anular una reserva existente, hecha por un Estado predecesor, bien formular una nueva reserva cuando efectúa la notificación de sucesión; en ninguna de estas dos hipótesis debe, pues, el Estado sucesor confirmar una reserva en el momento de la firma
Russian[ru]
A priori государство-преемник может либо подтвердить или отменить существующую оговорку, сформулированную государством-предшественником, либо сформулировать новую оговорку при уведомлении о преемстве; ни в одном из этих случаев государство-преемник не должно подтверждать оговорку, сделанную при подписании