Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derefter fremførte de til alles glæde et program med erfaringer, musik og nogle humoristiske sketches hvormed de udtrykte deres glæde over at have været på Gilead, og deres beslutning om at søge „de mere vigtige ting“.
Greek[el]
Και χάρηκε καθένας από τις πείρες που παρουσιάστηκαν, τη μουσική και μερικά σκετς τα οποία έδειχναν τη χαρά τους που έβγαλαν τη Γαλαάδ και την αποφασιστικότητά τους να επιζητούν ‘τα πιο σπουδαία πράγματα’.
English[en]
And they delighted everyone with a presentation of experiences, music, and some skits that conveyed their joy at having been at Gilead and their determination to seek “the more important things.”
Spanish[es]
También deleitaron a todos los asistentes con experiencias, música y algunas escenas humorísticas que revelaban el gozo de haber estado en la Escuela de Galaad y su determinación de procurar “las cosas más importantes”.
Finnish[fi]
Ja he ilahduttivat kaikkia esittämällä kokemuksia, musiikkia ja joitakin huumoripitoisia esityksiä, jotka välittivät heidän ilonsa siitä, että he olivat saaneet olla Gileadissa, ja ilmaisi heidän päättäneen etsiä ”tärkeämpiä asioita”.
French[fr]
Les diplômés réjouirent ensuite l’assistance en racontant des faits de prédication, en jouant de la musique et en présentant quelques sketches pour exprimer leur joie d’avoir suivi les cours de l’École de Galaad et leur détermination à se pénétrer “des choses les plus importantes”.
Italian[it]
Poi hanno affascinato i presenti con un programma di esperienze, musica e alcune scenette che hanno fatto capire quanto siano stati lieti di aver frequentato Galaad e come sono decisi a ricercare le “cose più importanti”.
Japanese[ja]
それから卒業生は,経験や音楽,そしてギレアデに来ることができた喜びと「より重要な事柄」を求めるという自分たちの決意を伝える幾つかの寸劇を披露して,全員を楽しませました。(
Malagasy[mg]
Rehefa avy eo ireo nahazo diplaoma dia nampifaly ny mpanatrika tamin’ny fitantarana zavatra hita tamin’ny fitoriana, tamin’ny fitendrena zavamaneno sy tamin’ny fampisehoana tantara fohy an-tsehatra vitsivitsy mba hanehoana ny fifaliany nanaraka ny fianarana tao amin’ny Sekolin’i Galaad sy ny fahavononany hamantatra “izay zavatra tsara indrindra”.
Dutch[nl]
En zij brachten iedereen in verrukking met een programma van ervaringen, muziek en enkele sketches waarin zij tot uitdrukking brachten hoe blij zij waren op Gilead geweest te zijn en dat zij vastbesloten waren „de belangrijkere dingen” na te streven (Filippenzen 1:10).
Portuguese[pt]
E deleitaram a todos com a apresentação de experiências, música e algumas sátiras que expressavam sua alegria de terem estado em Gileade e sua determinação de buscar as “coisas mais importantes”.
Swedish[sv]
Och de gladde alla genom ett framförande av erfarenheter, musik och en del sketcher, som förmedlade deras glädje över att ha varit på Gilead och deras beslutsamhet att söka ”de viktigare tingen”.
Chinese[zh]
接着,毕业生讲述经验,弹奏音乐,述说一些将他们在基列学校里就读的喜乐表露无遗的趣事,并且表明他们下定决心要追求“较重要的事物”。(