Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Giporo kit me ruk ki kwo pa luwibye ki lutela dini, lutuku, lutuk filim, ki dong jo mogo muywek.
Mapudungun[arn]
Inayentukefingün ñi takun, ñi femken, ka chumken ñi nieel tati pu fütrake politiko, pu longkolechi religioso, pu deportekelu, pu tripakelu pelikula mu, kam kakelu kimngekeelchi che.
Batak Toba[bbc]
Jotjot do angka halak mambahen songon i tu angka pamimpin agama, parpolitik, parolahraga, artis, dohot angka na asing.
Biak[bhw]
Imbude sfarari manfarkin politik, manfarkin agama, atlet, bintang felem, ma artis sya moḇ sisansun si, ma kenem sena raya.
Chuukese[chk]
Ra tongeni áppirú fouten, féfférún, me ekiekin ekkewe néúwis lón politics me lamalam, chón sport, actor me actress lón kachito, me pwal ekkóch aramas mi iteféúló.
Chuwabu[chw]
Awene anosanza mwabalelo, mweddelo wa akadda politika, asogorheli a relijiau obe attu ena anawonani ninga bovuwa.
Chokwe[cjk]
Ayo kakwimbulula kuzala, yitanga ni mianda ya akwa-mafwefwe, mangana a mayingeleja, akwa-kuheha konda, akwa-kulinga yiheho ni akwa-lufuma akwo a hano hashi.
Hakha Chin[cnh]
Ramkhel lei le biaknaklei hruaitu, zaang lentecelh thiammi, fidi le fitlaw, cun a dang a min a thangmi hna i an thilhrukning, an umtuning le an ziaza kha an i zohchunh men hna lai.
Seselwa Creole French[crs]
Zot kapab imit fason sanze, kondwit, konportman bann dirizan politik ek sef relizye, bann atlet, bann akter dan film ek lezot selebrite.
English[en]
They may imitate the clothing, conduct, and behavior of political and religious leaders, athletes, movie stars, and other celebrities.
Wayuu[guc]
Jülüjüshii naaʼin na poliitikokana, na shikiipuʼukana iküleesia, na ayoujiraaliikana, na aʼyataakana sünain peliikula otta waneeinnua wayuu eʼnnaajünaka maʼin süpüla nashatüinjatüin naʼanaaya jee nakuwaʼipa.
Iban[iba]
Sida engka nunda pisin gari, ulah, sereta pendiau orang politik enggau bala tuai pengarap, bala atlet, bala pelakun cherita wayang, sereta bala selebriti ke bukai.
Italian[it]
Forse imitano capi politici e religiosi, personaggi famosi dello sport, del cinema o dello spettacolo, vestendosi e comportandosi come loro.
Kalaallisut[kl]
Soorlu politikkikkut upperisarsiornikkullu siuttut, timersortartut, filmiliaritittartut allallu tusaamasat atisalersoriaasiat pissusilersoriaasiallu ilaarniartarpaat.
Konzo[koo]
Bakagherereraya emyambalire n’emibere y’abanya politiki n’abakulhu b’amadini, abasathi, abasibwe omwa syofilimu n’abandi bandu abasibwe.
Krio[kri]
Dɛn kin drɛs ɛn biev lɛk dɛn pɔlitishian dɛn, pipul dɛn we de bifo pan Gɔd biznɛs, pipul dɛn we de pan spɔt biznɛs, dɛn wan dɛn we de akt fim, ɛn ɔda pipul we bɔku pipul dɛn sabi.
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ, ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် အဝဲသ့ၣ်ကကူကသိး, ကဖံးကမၤ, ကအိၣ်ထီၣ်အိၣ်လီၤဒ် ပဒိၣ်ပပှၢ်, တၢ်ဘူၣ်တၢ်ဘါခိၣ်နၢ်, ပှၤလိၣ်ကွဲဖိလၢအမံၤဒိၣ်, ပှၤဂဲၤဒိတၢ်ဖိလၢအမံၤဒိၣ် မ့တမ့ၢ် ပှၤလၢအမံၤဟူသၣ်ဖျါလၢ အဂၤတဖၣ်အသိးလီၤ.
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຮຽນ ແບບ ການ ນຸ່ງ ຖື ການ ປະພຶດ ແລະ ນິດໄສ ໃຈ ຄໍ ຂອງ ນັກ ການ ເມືອງ ຫົວ ຫນ້າ ສາສະຫນາ ນັກ ກິລາ ດາລາ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ.
Lushai[lus]
Sakhaw hruaitu te, politician te, infiam mi te, lemchang thiam te, leh mi lârte inchei dân leh awm dânte chu an entawn a ni.
Coatlán Mixe[mco]
Mbäät tniˈˈijxtuˈuttë pënaty nyiwintsënˈäjttëp politikë o relijyonk, o pënaty mëjpëtsëëmdëp mä sinë o mä ëyiˈiky kuyaty.
Maltese[mt]
Għandu mnejn jimitaw il- kondotta, l- imġiba, u l- mod kif jilbsu mexxejja politiċi u reliġjużi, atleti, atturi famużi tal- films, u nies popolari oħra.
Nyemba[nba]
Vamo ve ku temunuina zalesi, kakesi, na vilinga via vakua pulitika, vantuamena va malombelo, vakua ku asa mbola, vakua ku tsimana mu vifilme, na vantu vakuavo va lutsimo.
Ndau[ndc]
Vangatevejera masimirire, mugariro no mufambiro jo vo zvomatongehwe o nyika no vatungamiriri vo zviara, vanoita muphikizano, vanoita mafirime no vamweni vano nduma.
Lomwe[ngl]
Awo annatakiherya soowara, makhalelo aya ni meerelo vooloca sa opaka makupa a elapo ni ahooleli a ikerexa, alipa oochimaka, ixilema ni achu akina oovuwa.
Niuean[niu]
Liga fifitaki e lautolu e tau mena tui, tau mahani, mo e tau aga he tau takitaki politika mo e lotu, tau tagata sipote, tau tagata talahaua he taute kifaga, mo e falu tagata talahaua.
Navajo[nv]
Éí bílaʼashdlaʼii binahatʼaʼ dóó oodląʼ ałʼąą ádaatʼéii yá naazíinii, jooł yee nidaanéhígíí, ndabiʼdilkidígíí, dóó ayóó béédahoʼdílzinígíí biʼééʼ, dóó ádaatʼįįłii yéédaʼalʼı̨́.
Nyaneka[nyk]
Vahetekela onkhalelo ovanthu vankhimana vavala, novituwa viavo, tupu vahetekela ovituwa viovanthu vopulitika no nonkhalamutwe mbonongeleya, novanthu ovakuavo.
Nyankole[nyn]
Nibabaasa kutooreza emijwarire yaabo, emitwarize yaabo, n’emicwe y’abeebembezi b’ediini n’abategyeki, abazaani ba vidiyo, n’abandi abarikuranganwa.
Nyungwe[nyu]
Iwo ambafika mpaka kutewezera kabvalidwe na makhalidwe ya wanthu wa ndale na atsogoleri wa bzipembedzo, anyakucita masenzeka, wanthu wa m’mafilme na winango wakubvekera.
Palauan[pau]
Me te oubail el uai tir, e mesuub a omerellir me a uldesuir a rechad er a balatiks me a remengeteklel a klechelid, me a remerael a chisir el chad er a klekool me a mubi, me a lmuut el bebil el merael a chisir el chad.
Portuguese[pt]
Alguns até tratam essas pessoas como se fossem ídolos, ou deuses. Mas não é esse tipo de honra que Jeová quer que demos para os outros.
Cusco Quechua[quz]
Wakinqa allin reqsisqa politicokunata, religionpi umallikunata, takiqkunata, ima deportepipas pujllaqkunatan sinchi allinpaq qhawarispa, paykuna jina p’achakunku, rimanku, kausanku otaq imatapas ruwanku.
Rarotongan[rar]
Penei ka aru ratou i te akamanea, te au tu, e te au angaanga a te au arataki poritiki e te akonoanga, te aronga tipoti e te akatutu teata, e tetai atu aronga rongonui.
Ruund[rnd]
Akat kwimburij mutapu wa kudjal, mikadil, ni yisalijok ya antakel a chipolitik ni antakel a chirelijon, in masengan, in kubul mizik nau antu akwau akweta katumb ap ijikena nakash.
Sena[seh]
Panango iwo asatowezera mabvaliro, makhaliro, macitiro a atsogoleri a ndale na a mauphemberi, anyamapika, anyakubvina na anthu anango akubvekera.
Tswa[tsc]
Va nga ha pimanyisa a mabohela, ni mahanyela ya vayimeli va politika ni varangeli va wukhongeli, vatsutsumi kutani vabeli va bhola, vamahi va mafilmi, kutani vanhu vanwani va nduma.
Tooro[ttj]
Nibasobora kutandika kujwara n’okwetwaza nk’abalemi nk’abebembezi b’amadiini, abairuki, abazaani b’emizaano, hamu n’abantu bandi ruranganwa.
Uighur[ug]
Улар диний вә сәясий рәһбәрләрниң, спорт вә кино юлтузлириниң вә башқа мәшһур адәмләрниң кийиниш усулини һәм жүрүш-турушини дорайду.
Makhuwa[vmw]
Nave atthu anceene annitakiha mawarelo, mweettelo, mukhalelo wa anamalamulela, ahooleli a itiini, atthu anitthimaka, aniipa, wiina ni atthu akina oovuwa.