Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cílem návrhu rozhodnutí Rady je v této souvislosti postupně snížit a zrušit cla pro výrobky automobilového průmyslu. |
Danish[da]
Forslaget til rådsafgørelse har således som formål at udfase og afskaffe tolden på visse automobilprodukter. |
German[de]
Zweck des vorgeschlagenen Ratsbeschlusses ist in diesem Zusammenhang der Abbau und die Beseitigung der Zölle auf bestimmte Erzeugnisse der Automobilindustrie. |
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, στόχος της προτεινόμενης απόφασης του Συμβουλίου είναι η σταδιακή και πλήρης εξάλειψη των δασμών επί ορισμένων προϊόντων αυτοκινητοβιομηχανίας |
English[en]
In this context, the objective of the proposed Council Decision is to phase out and eliminate the duties on some automotive products |
Spanish[es]
En este contexto, la presente Decisión del Consejo propuesta tiene por objeto retirar progresivamente y eliminar los derechos de algunos productos de la industria automovilística. |
Estonian[et]
Nimetatud kontekstis on kavandatava nõukogu otsuse eesmärk järk-järgult vähendada ja kaotada tollimaksud teatavatele autotööstuse toodetele. |
Finnish[fi]
Ehdotetun neuvoston päätöksen tavoitteena on poistaa eräiltä autoteollisuuden tuotteilta perittävät tullit. |
French[fr]
Dans ce contexte, l’objectif de la proposition de décision du Conseil est de réduire progressivement et d’éliminer les droits de douane sur certains produits automobiles. |
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben a javasolt tanácsi határozat célja a néhány autóipari termékekre vonatkozó vámok fokozatos megszüntetése és eltörlése. |
Italian[it]
In tale contesto la proposta decisione del Consiglio mira ad abolire gradualmente ovvero eliminare del tutto i dazi su alcuni prodotti automobilistici. |
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju siūlomo Tarybos sprendimo tikslas yra palaipsniui mažinti ir panaikinti kai kuriems automobilių pramonės gaminiams taikomus muitus. |
Latvian[lv]
Šajā sakarā ierosinātā Padomes lēmuma mērķis ir pakāpeniski samazināt un atcelt nodokļus dažiem autorūpniecības ražojumiem. |
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, l-għan tad-Deċiżjoni tal-Kunsill li qed tiġi pproposta hi li jitneħħew ftit ftit u jiġu eliminati d-dazji fuq xi wħud mill-prodotti awtomotivi. |
Dutch[nl]
Het voorgestelde besluit van de Raad heeft ten doel de rechten op bepaalde automobielproducten geleidelijk te verminderen en af te schaffen. |
Polish[pl]
W tym kontekście celem decyzji Rady, której dotyczy wniosek jest stopniowe wycofywanie i znoszenie ceł nakładanych na produkty samochodowe. |
Portuguese[pt]
Neste contexto, o objectivo da decisão do Conselho proposta é suprimir progressivamente e eliminar os direitos sobre alguns produtos da indústria automóvel. |
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je cieľom navrhovaného rozhodnutia Rady postupne znižovať a zrušiť clá na niektoré automobilové výrobky. |
Slovenian[sl]
V tem okviru je cilj predlaganega sklepa Sveta postopno ukiniti in odpraviti dajatve na nekatere avtomobilske izdelke. |
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund är syftet med det föreslagna rådsbeslutet att fasa ut och avveckla tullarna på vissa fordonsprodukter. |