Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobro, dosta sunčanja.
Danish[da]
All right, Slut med at slikke solskin.
German[de]
In Ordnung, genug mit dem Sonnenbad.
Greek[el]
Εντάξει, αρκετά με την ηλιοθεραπεία.
English[en]
All right, enough with the sunbathing.
Estonian[et]
Aitab päikesevannidest.
Finnish[fi]
Auringonotto riittää.
Hebrew[he]
בסדר, מספיק להשתזף.
Croatian[hr]
Dobro, dosta sunčanja.
Hungarian[hu]
Elég a napozásból!
Italian[it]
Forza, tintarella finita.
Macedonian[mk]
Во ред, доста се сончањето.
Polish[pl]
Koniec opalania.
Portuguese[pt]
Chega de banho de sol.
Romanian[ro]
Gata, ajunge cu bronzatul.
Russian[ru]
Так, хорош загорать.
Slovenian[sl]
Dovolj sončenja.
Albanian[sq]
Në rregull, mjaft morët rreze.
Swedish[sv]
Nu har vi solat klart.
Turkish[tr]
Pekâlâ, bu kadar güneşlenmek yeter.