Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
О. като има предвид, че употребата на по-малко смъртоносни оръжия и устройства, като изстрелващите стоппатрони Flash Ball и LBD 40, гранатите за разпръскване и гранатите GLI-F4, причини голям брой тежки наранявания по време на неотдавнашните демонстрации в ЕС;
Czech[cs]
O. vzhledem k tomu, že zbraně a prostředky s menším než smrtícím účinkem, jako jsou pušky na gumové projektily Flash-Ball a LBD 40, airsoftové granáty s kuličkami (tzv. stingball) a slzné granáty GLI-F4, které byly nasazeny během nedávných demonstrací v EU, způsobily vysoký počet vážných zranění;
Danish[da]
O. der henviser til, at brugen af mindre dødbringende våben og udstyr, herunder forsvarskuglevåbnene Flash Ball og LBD 40, sting-ball-granater og GLI-F4-granater har forårsaget et stort antal alvorlige kvæstelser under nylige demonstrationer i EU;
German[de]
O. in der Erwägung, dass der Einsatz weniger letaler Waffen und Geräte wie Gummigeschosswerfern vom Typ Flash-Ball und LBD 40, Gummikugelgranaten („Stingball“-Granaten) und Granaten vom Typ GLI‐F4 bei den jüngsten Demonstrationen in der EU in zahlreichen Fällen zu schweren Verletzungen geführt hat;
Greek[el]
ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση λιγότερο θανατηφόρων όπλων και διατάξεων, όπως οι εκτοξευτήρες αμυντικών σφαιριδίων Flash-ball and LBD 40 και οι χειροβομβίδες και χειροβομβίδες δακρυγόνου GLI-F4, προκάλεσαν μεγάλο αριθμό σοβαρών τραυματισμών σε πρόσφατες διαδηλώσεις στην ΕΕ·
English[en]
O. whereas the use of less-lethal weapons and devices such as the Flash-Ball and LBD 40 defence ball launchers, sting-ball grenades and GLI-F4 grenades caused a high number of serious injuries during recent demonstrations in the EU;
Estonian[et]
O. arvestades, et elusäästvamate relvade ja seadmete, nagu kaitserelvade Flash-Ball ja LBD 40, kummihaavligranaatide ja GLI-F4 granaatide kasutamine on põhjustanud ELis toimunud hiljutistel meeleavaldustel arvukalt raskeid vigastusi;
Finnish[fi]
O. ottaa huomioon, että vähemmän tappavien aseiden, kuten Flash-Ball- ja LBD 40 -kumiluotiaseiden sekä kumikuulakranaattien ja GLI-F4-kyynelkaasukranaattien, käyttö on aiheuttanut suuren määrän vakavia vammoja viimeaikaisissa mielenosoituksissa unionissa;
French[fr]
O. considérant que le recours à des armes et dispositifs à létalité réduite, tels que les lanceurs de balles de défense Flash-Ball et LBD 40, les grenades de désencerclement et les grenades GLI-F4, ont fait de nombreux blessés graves lors de manifestations récentes dans l’Union;
Croatian[hr]
O. budući da je upotreba manje smrtonosnog oružja i naprava poput specijaliziranog oružja „Flash—Ball” i LBD 40 te granata „sting-ball” i granata GLI-F4, uzrokovala velik broj teških ozljeda tijekom nedavnih prosvjeda u Europskoj uniji;
Hungarian[hu]
O. mivel az emberi életet kevésbé veszélyeztető fegyverek és az olyan eszközök, mint a „Flash-Ball” és az „LBD 40” védelmi fegyverek, a gumilövedékkel szerelt gránát és a GLI-F4 gránát használata számos súlyos sérülést okozott a közelmúltbeli tüntetések során az EU-ban;
Italian[it]
O. considerando che l'uso di armi e dispositivi meno letali, come i dispositivi di difesa lanciaproiettili Flash-ball e LBD 40, le granate sting e le granate GLI-F4, hanno causato un elevato numero di feriti gravi durante le recenti manifestazioni nell'UE;
Lithuanian[lt]
O. kadangi per pastarojo meto demonstracijas ES naudojant mažiau gyvybei pavojingus ginklus, tokius kaip gynybiniai šautuvai „Flash-Ball“ ir LBD 40 bei skausminės granatos ir granatos GLI-F4, daugybė asmenų patyrė sunkius sužeidimus;
Latvian[lv]
O. tā kā nenāvējošu ieroču un ierīču, piemēram, Flash Ball un LBD 40 šaujamieroču, gumijas lādiņu granātu un F4 granātu, izmantošanas dēļ neseno demonstrāciju laikā Eiropas Savienībā daudzi cilvēki guva smagus ievainojumus;
Maltese[mt]
O. billi l-użu ta' armi inqas letali u ta' apparat bħal-lanċaturi tal-balal ta' difiża LBD 40 u Flash-Ball, il-granati sting-ball, u l-granati GLI-F4 ikkawża għadd kbir ta' korrimenti serji waqt id-dimostrazzjonijiet reċenti fl-UE;
Dutch[nl]
O. overwegende dat het gebruik van minder dodelijke wapens zoals de Flash-Ball, LBD40-wapens die rubberkogels afvuren en GLI-F4-granaten tijdens recente demonstraties in de EU tot een groot aantal ernstige verwondingen heeft geleid;
Polish[pl]
O. mając na uwadze, że użycie nieśmiercionośnej broni i sprzętu, takich jak ręczne wyrzutnie pocisków obronnych Flash‐Ball i LBD 40, granaty rozpryskowe z ładunkiem gumowych kulek oraz granaty typu GLI‐F4 spowodowało znaczną liczbę poważnych obrażeń podczas niedawnych demonstracji w UE;
Portuguese[pt]
O. Considerando que a utilização de armas e dispositivos de letalidade reduzida, como os lança projéteis de defesa Flash Ball e LBD40, as granadas “sting-ball” e as granadas de gás lacrimogêneo GLI-F4, provocaram um elevado número de feridos graves em manifestações recentes na UE;
Romanian[ro]
O. întrucât utilizarea de arme și dispozitive mai puțin letale, cum ar fi lansatoarele de tip „flash-ball”, lansatoarele de gloanțe defensive LBD 40, grenadele de tip „sting-ball” și grenadele GLI-F4, a cauzat un număr ridicat de răniri grave în cursul demonstrațiilor care au avut loc recent în UE,
Slovak[sk]
O. keďže používanie menej smrtiacich zbraní a prostriedkov, ako sú vrhače obranných gúľ Flash—Ball a LBD 40, granáty Sting Ball a granáty GLI-F4, spôsobilo počas nedávnych demonštrácií v EÚ vysoký počet vážnych zranení;
Slovenian[sl]
O. ker je zaradi uporabe manj smrtonosnega orožja in naprav, kot so puške z gumijastimi naboji Flash—Ball in LBD 40 ter granate z gumijastimi naboji GLI-F4, med nedavnimi demonstracijami v EU prišlo do velikega števila hudih poškodb;