Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، هل تريد إعادة الدّهن ؟
Bulgarian[bg]
Ще искаш ли да пребоядисаш?
Bosnian[bs]
Želiš li mijenjati boju zida?
Czech[cs]
Chtěl bys přemalovat?
German[de]
Willst du auch neu anstreichen?
English[en]
Uh, now, would you like to repaint?
Spanish[es]
Ahora, quieres volver a pintar?
Estonian[et]
Kas soovid ka värvi vahetada?
Finnish[fi]
Maalataanko seinät uudelleen?
Croatian[hr]
Želiš li mijenjati boju zida?
Hungarian[hu]
Nem szeretnéd kifestetni?
Italian[it]
Vorresti cambiare il colore dei muri?
Dutch[nl]
Wat wil je het voor kleur verven?
Polish[pl]
Na jaki kolor chcesz przemalować?
Portuguese[pt]
Gostaria de repintar?
Romanian[ro]
Vrei să şi văruiesc altfel?
Russian[ru]
Ах да, хотели бы вы перекрасить стены?
Slovak[sk]
Chcel by si premaľovať?
Slovenian[sl]
Hočeš tudi novo barvo zidov?
Serbian[sr]
Da li bi hteo da prefarbaš zidove?
Turkish[tr]
Odayı yeniden boyatmak ister misin?