Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مشاهدة آخر برميل من النبيذ ينسكب في التراب
Bulgarian[bg]
Гледането на последния барел на вино разлив в мръсотията.
Czech[cs]
Že se budu dívat, jak poslední soudek vína zkrápí prach.
German[de]
Ich muss zusehen, wie der letzte Wein versickert.
Greek[el]
Παρακολουθώντας το τελευταίο βαρέλι κρασί να χύνεται στο χώμα.
English[en]
Watching the last barrel of wine spill into the dirt.
Persian[fa]
تماشاي آخرين بشکه مشروبي که سوراخ شده و داره روي زمين ميريزه
Finnish[fi]
En voi uskoa että kuolen näin, - viimeisen viinitynnyrin tyhjentyessä.
Croatian[hr]
Gledajući posljednju bačvu vina kako se izljeva u blato.
Hungarian[hu]
Bámulva, ahogy az utolsó hordó bor kifolyik a porba.
Italian[it]
Guardando l'ultimo barile di vino mentre gocciola sul terreno.
Dutch[nl]
Kijkend naar het laatste vat wijn wat wordt verspild in de vuiligheid.
Polish[pl]
Patrząc na ostatnią beczkę wina, wylewającą się na ziemię.
Portuguese[pt]
A ver o último barril de vinho a ser derramado no solo.
Romanian[ro]
Privind ultimul butoi cu vin vărsat pe pămănt
Russian[ru]
Наблюдая, как последняя бочка вина выливается в грязь.
Slovak[sk]
Pozerajúc sa ako sa posledný sud vína rozlieva na zem.
Swedish[sv]
... medan allt vin rinner ut på marken.
Turkish[tr]
Kumun üstünde son fıçının yere dökülüşünü izleyerek hem de.