Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar sal heel waarskynlik meer lood in water uit die warm kraan wees as uit die koue kraan.
Arabic[ar]
فمن المرجَّح ان يكون هنالك رصاص في ماء الحنفية الساخن اكثر مما في ماء الحنفية البارد.
Cebuano[ceb]
May dakong posibilidad nga mas daghan ang tingga diha sa init nga tubig sa gripo kay sa bugnawng tubig sa gripo.
Czech[cs]
Je pravděpodobné, že v horké vodě bude více olova než ve studené.
German[de]
Es enthält höchstwahrscheinlich mehr Blei als das kalte.
Greek[el]
Πιθανότατα θα υπάρχει περισσότερος μόλυβδος στο ζεστό νερό της βρύσης από ό,τι στο κρύο.
English[en]
There will likely be more lead in hot tap water than in cold tap water.
Spanish[es]
Es muy probable que haya más plomo en el grifo del agua caliente que en el del agua fría.
Finnish[fi]
Kuumassa vesijohtovedessä on todennäköisesti enemmän lyijyä kuin kylmässä vesijohtovedessä.
Hungarian[hu]
Valószínűleg több ólom van benne, mint a hideg vízben.
Indonesian[id]
Timah hitam kemungkinan lebih banyak terdapat di air kran yang panas daripada air kran yang dingin.
Iloko[ilo]
Mabalin nga ad-adu ti buli iti napudot a danum ngem iti nalamiis a danum manipud gripo.
Italian[it]
È probabile che contenga più piombo di quella che esce dal rubinetto dell’acqua fredda.
Japanese[ja]
お湯の出る蛇口からは水の出る蛇口よりも鉛が多く出る可能性が高いのです。
Korean[ko]
수돗물의 냉수보다 온수에 납이 더 많이 들어 있을 것이기 때문이다.
Norwegian[nb]
Det er sannsynligvis mer bly i varmt vann fra springen enn i kaldt vann.
Dutch[nl]
De kans is groot dat er meer lood in warm dan in koud kraanwater zit.
Northern Sotho[nso]
Go bonala go tla ba le morodi o montši meetseng a fišago a thepe go feta ka meetseng a go tonya a thepe.
Nyanja[ny]
Mothekera mudzakhala mtovu wochuluka m’madzi otentha akumpope kuposa m’madzi ozizira akumpope.
Portuguese[pt]
Provavelmente haverá mais chumbo na água quente da torneira do que na água fria.
Slovak[sk]
Je pravdepodobné, že v potrubí s teplou vodou bude viac olova ako v potrubí so studenou vodou.
Shona[sn]
Mungava nomutobvu wakawanda mumvura yomupombi inopisa kupfuura mumvura yomupombi inotonhora.
Southern Sotho[st]
Ho ka etsahala hore ebe ho na le loto e ngata metsing a pompo a chesang ho feta metsing a pompo a batang.
Swedish[sv]
Det finns sannolikt mer bly i varmt kranvatten än i kallt.
Thai[th]
เป็น ไป ได้ ที่ จะ มี สาร ตะกั่ว ใน ก๊อก น้ํา ร้อน มาก กว่า ใน ก๊อก น้ํา เย็น.
Tagalog[tl]
Malamang na mas maraming tingga sa mainit na tubig sa gripo kaysa malamig na tubig mula sa gripo.
Tswana[tn]
Go a kgonega gore go nne le lloto e ntsi mo metsing a thepe e e ntshang metsi a a molelo go na le jaaka fa go ntse mo thepeng e e ntshang metsi a a tsididi.
Tahitian[ty]
E hau a‘e hoi te tapau auri i roto i te faataheraa pape veavea i roto i te faataheraa pape toetoe.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba kubekho ilothe eninzi kumanzi empompo ashushu kunamanzi empompo abandayo.
Zulu[zu]
Cishe kuyoba nomthofu omningi emanzini ompompi ashisayo kunasemanzini ompompi abandayo.