Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек би помислил, че ни мамите, което се наказва от закона.
Bosnian[bs]
Neki bi rekli da je to prijevara radi prikrivanja kaznenog djela.
Czech[cs]
Někdo by mohl tento podvod nazvat skrýváním zločinu.
Danish[da]
Nogle ville kalde det svindel med det formål at skjule en forbrydelse.
German[de]
Nun, einige würden das einen Betrug nennen, um eine Straftat zu vertuschen.
Greek[el]
Κάποιος μπορεί να το ονόμαζε απάτη με σκοπό συγκάλυψη σε βαθμό κακουργήματος.
English[en]
Now, some would call that fraud in service of concealing a felony.
Spanish[es]
Ahora, alguien llamaría a eso un fraude al servicio de encubrir un delito.
Estonian[et]
Mõned nimetavad seda pettuse abil kuriteo varjamiseks.
Persian[fa]
خوب ، يكي ممكنه اين رو بعنوانِ كلاهبرداري به اداره جرايم مربوط به اختفا گزارش بده.
Finnish[fi]
Joku voisi kutsua tätä törkeän rikoksen peittelemiseksi.
French[fr]
On pourrait appeler ça une tentative de dissimulation de crime.
Hebrew[he]
כעת, יש כאלה שיקראו לזה זיוף מתוך ניסיון להסתרת פשע.
Hungarian[hu]
Nos egyesek azt mondanák, hogy a tudatosan hibás szerződési szolgáltatás az bűncselekmény.
Indonesian[id]
Ada yang menyebut ini penipuan yang menyembunyikan tindak pidana.
Italian[it]
Ora, qualcuno la chiamerebbe una frode, allo scopo di coprire un reato.
Dutch[nl]
Sommigen zien het verbergen van een misdrijf als fraude.
Polish[pl]
Ktoś mógłby nazwać to wyłudzeniem w celu zamaskowania przestępstwa.
Portuguese[pt]
Alguns chamariam a isso fraude para esconder um crime.
Romanian[ro]
Unii ar numi asta fraudă, cu scopul de a tăinui o infracţiune.
Russian[ru]
Ну раз так, кое-кто мог бы расценить всё это как мошенничество с целью сокрытия особо тяжкого преступления.
Swedish[sv]
Vissa skulle kalla det för bedrägeri vilket är brottsligt.
Thai[th]
ตอนนี้ ถือว่าเป็นการฉ้อโกงหลอกลวง มีโทษความผิดมหันต์
Turkish[tr]
Bazıları buna " suçu gizlemek için olay yerini satma " diyebilir.
Ukrainian[uk]
Ну раз так, дехто міг би розцінити все це як шахрайство з метою приховування особливо тяжкого злочину.
Vietnamese[vi]
Nào, có người sẽ gọi đó là gian lận trong dịch vụ bao che tội ác đấy.