Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Dopustit ćeš da se cura uguši jer se ne možeš prisiliti da me poljubiš?
Czech[cs]
Necháš tu dívku udusit se, protože se nemůžeš přinutit dát mi jednu pusu?
Greek[el]
Στ' αλήθεια θ' άφηνες εκείνο το κορίτσι να πεθάνει επειδή δεν μπορείς να πιεστείς λιγάκι και να μου δώσεις ενα μικρό φιλί
English[en]
Are you really gonna let that girl suffocate' cause you can' t bring yourself to give me one little kiss?
Estonian[et]
Kas tõesti lased sel tüdrukul lämbuda, sest sa ei suuda ühte suudlust anda?
French[fr]
Tu vas vraiment laisser cette fille suffoquer parce que tu ne peux pas te forcer à m' embrasser?
Hungarian[hu]
Tényleg hagynád, hogy az a lány fuldokoljon csak mert nem bírod magad rávenni egy pici kis csókra
Italian[it]
Lascerai sul serio soffocare quella ragazza perchè non vuoi baciarmi?
Dutch[nl]
Ga je dat meisje nog lang laten lijden... omdat je me geen kus wilt geven?
Portuguese[pt]
Você realmente deixará aquela garota sufocar porque você não pode se dar o luxo de me dar um pequeno beijo?
Romanian[ro]
Chiar ai de gând să o laşi pe fata aia să se sufoce doar pentru că nu eşti în stare să îmi dai afurisitul ăla de sărut?
Slovenian[sl]
Boš res pustila, da se dekle zaduši ker se ne moreš pripraviti, da bi me poljubila?
Serbian[sr]
Dopustit ćeš da se cura uguši jer se ne možeš prisiliti da me poljubiš?
Turkish[tr]
Bana ufak bir öpücük vermeyerek...... o kızın acı çekmesine cidden izin mi vereceksin?