Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rebecca Shafir, ’n spraakpatoloog en kommunikasiedeskundige, glo dat dit dikwels ’n faktor in selfmoorde, skoolgeweld, gesinsverbrokkeling en dwelmmisbruik is.
Amharic[am]
ስለ ሰው የንግግር ችሎታ የሚያጠኑትና የሐሳብ ልውውጥ ባለሙያ የሆኑት ሪቤካ ሻፈር ደካማ የሆነ የማዳመጥ ልማድ በአብዛኛው ራስን መግደልን፣ በትምህርት ቤት ውስጥ የሚፈጸም ዓመፅን፣ የቤተሰብ መፈራረስንና አደገኛ ዕፅ መውሰድን ለመሳሰሉት ችግሮች አስተዋጽኦ እንደሚያደርግ ያምናሉ።
Arabic[ar]
كما ان ربيكا شافير، اخصائية في امراض الكلام وخبيرة في مهارات الاتصال، تعتقد انه غالبا ما يكون ذلك عاملا في الانتحار، العنف المدرسي، تفكك العائلات، وإساءة استعمال المخدِّرات.
Bemba[bem]
Rebecca Shafir, uwasambilila sana ifya milandile ne myumfwanine, asumina ukuti ici e cilenga sana ukuipaya, ulukaakala pa sukulu, ukonaika kwa ndupwa, no kubomfya imiti ikola.
Bulgarian[bg]
Ребека Шафър, която е логопед и специалист по общуване, вярва, че това често е една от причините за самоубийствата, насилието в училище, разпадането на семействата и злоупотребата с наркотици.
Bislama[bi]
Woman ya Rebecca Shafir, we i wan dokta blong givhan long ol man blong oli toktokgud tugeta, hem i ting se fasin ya we ol man oli no lesingud i wan long ol samting we i mekem se plante man oli kilim olgeta wan i ded, i save mekem raf fasin i kamaot bitwin ol yangfala long skul, i save mekem famle i seraot, mo i save lidim man blong tekem drag.
Bangla[bn]
রিবিকা শাফির নামে একজন রোগ বিশারদ ও ভাববিনিময় সংক্রান্ত বিশেষজ্ঞা বিশ্বাস করেন যে, এই কারণেই আত্মহত্যা, স্কুলে দৌরাত্ম্য, পরিবারে ভাঙন এবং নেশাকর ওষুধের অপব্যবহারের মতো ঘটনাগুলো প্রায়ই ঘটে থাকে।
Cebuano[ceb]
Si Rebecca Shafir, usa ka speech pathologist ug eksperto sa komunikasyon, nagtuo nga kini maoy sagad nga hinungdan sa mga paghikog, kapintasan sa eskuylahan, pagkabungkag sa pamilya, ug pag-abuso sa droga.
Czech[cs]
Rebecca Shafirová, odbornice na poruchy řeči a na komunikaci, se domnívá, že to je mnohdy jedna z příčin sebevražd, násilí ve škole, rozpadu rodin a zneužívání drog.
Danish[da]
Rebecca Shafir, som er foniater og kommunikationsekspert, mener at det ofte kan være det der ligger til grund for selvmord, vold i skolen, opløste familier og stofmisbrug.
German[de]
Die Patholinguistin und Kommunikationsexpertin Rebecca Shafir ist der Ansicht, bei Selbstmord, Gewalt in der Schule, zerbrochenen Familien und Drogenmissbrauch sei oft schlechtes Zuhören im Spiel.
Greek[el]
Η Ρεμπέκα Σάφιρ, φωνίατρος και επικοινωνιολόγος, πιστεύει ότι αυτό αποτελεί συχνά αιτία αυτοκτονιών, σχολικής βίας, διάλυσης οικογενειών και χρήσης ναρκωτικών.
English[en]
Rebecca Shafir, a speech pathologist and communications expert, believes that this is often a factor in suicides, school violence, family breakups, and drug abuse.
Spanish[es]
Rebecca Shafir, logopeda y experta en comunicación, opina que suele influir en los suicidios, la violencia escolar, la desintegración familiar y la toxicomanía.
Estonian[et]
Kõnepatoloogi ja suhtlemiseksperdi Rebecca Shafiri meelest on see sageli üheks teguriks, mis viib enesetapuni, koolivägivallani, pere lagunemiseni ja uimastite pruukimiseni.
Finnish[fi]
Puheterapeutti ja viestinnän asiantuntija Rebecca Shafir uskoo, että sillä on usein osuutta itsemurhiin, kouluväkivaltaan, perheiden hajoamiseen ja huumeiden käyttöön.
Fijian[fj]
E vakabauta o Rebecca Shafir, e dua e dau raici ira e vakaleqai na nodra vosa qai kenadau tale ga ena sala ni veitaratara, ni oya e dau vakavuna vakalevu na nona vakamatei koya ga e dua, itovo kaukaua e koronivuli, kavoro ni bula vakavuvale kei na vakayagataki ni wainimate gaga.
French[fr]
Selon Rebecca Shafir, orthophoniste et experte en communication, ce comportement favorise souvent les suicides, la violence à l’école, la dislocation de la famille et la toxicomanie.
Gujarati[gu]
વાણીના રોગવિજ્ઞાની અને સંચાર નિષ્ણાત, રબેકા શાફીર માને છે કે ધ્યાનથી નહિ સાંભળવાને કારણે જ ઘણી વખત આપઘાત, શાળામાં હિંસા, કુટુંબમાં ભંગાણ અને કેફીદ્રવ્યોની લત જેવાં પરિણામો આવે છે.
Hebrew[he]
רֶבֶּקָה שפיר, קלינאית תקשורת, סבורה שזהו אחד הגורמים להתאבדויות, לאלימות בבית־הספר, להתמוטטות משפחות ולשימוש בסמים.
Hindi[hi]
भाषा विज्ञानी और संचार विशेषज्ञ, रिबेका शाफर का मानना है कि अकसर आत्म-हत्या, स्कूल में हिंसा, परिवारों के टूटने और ड्रग्स लेने के पीछे यही वजह होती है।
Hiligaynon[hil]
Si Rebecca Shafir, isa ka espesyalista sa mga diperensia sa paghambal kag eksperto sa patag sang pagkomunikar, nagapati nga masami ini nga ginabangdan sang paghikog, kasingki sa eskwelahan, pagkaguba sang pamilya, kag pag-abuso sa droga.
Croatian[hr]
Rebecca Shafir, logoped i stručnjak na području komunikacije, smatra da je to često jedan od činilaca koji dovode do samoubojstava, nasilja u školama, raspada obitelji i zloupotrebe droge.
Hungarian[hu]
Rebecca Shafir, egy beszédzavarokkal és kommunikációval foglalkozó szakember úgy véli, hogy ez játszik közre sok öngyilkosságban, iskolai erőszakban, számos család felbomlásában és a kábítószerrel való visszaélésben is.
Indonesian[id]
Rebecca Shafir, seorang patolog ujaran dan pakar komunikasi, berpendapat bahwa hal ini sering kali merupakan penyebab bunuh diri, tindak kekerasan di sekolah, perpecahan keluarga, dan penyalahgunaan narkoba.
Igbo[ig]
Rebecca Shafir, bụ́ ọkà n’ịkọwa ihe banyere nsogbu ikwu okwu na ọkachamara n’ihe banyere nkwurịta okwu, kweere na ọ bụ ya na-akpatakarị igbu onwe onye, ime ihe ike n’ụlọ akwụkwọ, ntịsa ezinụlọ, na ịṅụ ọgwụ ọjọọ.
Iloko[ilo]
Ti espesialista iti itataud dagiti depekto iti panagsao ken eksperto iti komunikasion a ni Rebecca Shafir patienna a masansan a daytoy ti pakaigapuan dagiti panagpakamatay, kinaranggas iti eskuelaan, panagsisina iti pamilia, ken panagdroga.
Icelandic[is]
Rebecca Shafir, talmeinafræðingur og sérfræðingur í tjáskiptum, telur að þetta eigi oft sinn þátt í sjálfsvígum, ofbeldi í skólum, sundrungu fjölskyldna og eiturlyfjaneyslu.
Italian[it]
Rebecca Shafir, patologa del linguaggio ed esperta di comunicazione, ritiene che questo sia spesso un fattore che contribuisce al suicidio, alla violenza nelle scuole, alla disgregazione familiare e all’uso di droga.
Japanese[ja]
言語聴覚士であり意思疎通の専門家でもあるレベッカ・シャファーは,このことがしばしば自殺,校内暴力,家庭の崩壊,麻薬の乱用の要因になると考えています。
Georgian[ka]
სამედიცინო დარგში მომუშავე სპეციალისტის, რებეკა შაფირის, აზრით ხშირად ეს თვითმკვლელობის, სკოლაში ძალადობის, ოჯახების ნგრევისა და ნარკომანიის მიზეზი ხდება.
Kannada[kn]
ರಿಬೆಕ ಶೇಫರ್ ಎಂಬ ವಾಕ್ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಸಂಪರ್ಕ ಪರಿಣತೆ ಅಭಿಪ್ರಯಿಸುವುದೇನಂದರೆ, ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ, ಶಾಲಾ ಹಿಂಸಾಚಾರ, ಕುಟುಂಬಗಳ ಒಡೆತ ಮತ್ತು ಅಮಲೌಷಧದ ದುರುಪಯೋಗಗಳಿಗೆ ಇದು ಅನೇಕವೇಳೆ ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
언어 병리학자이며 의사소통 전문가인 리베카 샤피르는, 많은 경우 듣는 기술의 부족이 자살, 학교 폭력, 가정 파탄, 마약 남용을 일으키는 한 가지 요인이라고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Kalbos patologės ir bendravimo ekspertės Rebekos Šafir manymu, dėl to dažnai griūna šeimos, pradedami vartoti kvaišalai, smurtaujama mokykloje, griebiamasi savižudybės.
Latvian[lv]
Logopēde un komunikācijas speciāliste Rebeka Šafīra uzskata, ka tas ir viens no faktoriem, kas veicina pašnāvības, vardarbību skolās, ģimeņu iziršanu un narkotiku lietošanu.
Malagasy[mg]
Heverin’i Rebecca Shafir, manam-pahaizana momba ny fitenenana sy ny fampitan-kevitra, fa ny tsy fihainoana tsara matetika no anisan’ny mahatonga ny famonoan-tena, herisetra any an-tsekoly, faharavan’ny fianakaviana, ary fidorohana zava-mahadomelina.
Macedonian[mk]
Ребека Шафир, патолог за говор и стручњак за комуникација, смета дека ова честопати е фактор во самоубиствата, насилството на училиште, распадот на семејствата и злоупотребата на дрога.
Malayalam[ml]
ആത്മഹത്യകൾ, സ്കൂളിലെ അക്രമം, കുടുംബ തകർച്ച, മയക്കുമരുന്നിന്റെ ഉപയോഗം എന്നിവയിൽ പലപ്പോഴും ഇതിനു പങ്കുള്ളതായി ആശയവിനിമയ, സംസാരരോഗ വിദഗ്ധയായ റിബെക്ക ഷാഫിർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आत्महत्या, शाळेतील हिंसा, कुटुंबाची ताटातूट, मादक औषधांचा गैरवापर या सर्व गोष्टींमागेही हेच कारण आहे, असा विश्वास वकतृत्त्व शास्त्रज्ञा आणि संभाषण तज्ज्ञा रिबेका शरीफ बाळगतात.
Maltese[mt]
Rebecca Shafir, speċjalista li tistudja dwar uħud li għandhom problemi serji tad- diskors u esperta tal- komunikazzjoni, temmen li ħafna drabi dan huwa wieħed mill- fatturi f’każi taʼ suwiċidju, vjolenza fl- iskola, familji mkissrin, u abbuż tad- drogi.
Norwegian[nb]
Rebecca Shafir, som er språk- og kommunikasjonsekspert, mener at dette ofte er en faktor når det gjelder selvmord, vold på skolen, oppløste familier og stoffmisbruk.
Nepali[ne]
यो नै आत्महत्या, स्कूलमा हुने हिंसा, परिवार टुक्रने र लागू पदार्थको दुर्व्यसनको लागि जिम्मेवार भएको कुरा बोली तथा सञ्चारसम्बन्धी विशेषज्ञ रिबेका शफिर विश्वास गर्छिन्।
Dutch[nl]
Rebecca Shafir, een spraakpatholoog en communicatiedeskundige, gelooft dat dit vaak een rol speelt bij zelfmoorden, geweld op school, het uiteenvallen van gezinnen en drugsgebruik.
Panjabi[pa]
ਬੋਲਣ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਰੋਗਾਂ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਮਾਹਰ, ਰਿਬੈਕਾ ਸ਼ੇਫ਼ਰ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹੋ ਗੱਲ ਅਕਸਰ ਆਤਮ-ਹੱਤਿਆਵਾਂ, ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਹਿੰਸਾ, ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਟੁੱਟਣ ਅਤੇ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Rebecca Shafir, eksperto den komunikashon i spesialista den enfermedat di abla, ta kere ku hopi bes suisidio, violensia na skol, famia kibrá i uso di droga tin di haber ku mal kustumber di skucha.
Polish[pl]
Jak twierdzi Rebecca Shafir, logopeda i specjalistka w dziedzinie komunikacji interpersonalnej, często prowadzi to do samobójstw, przemocy w szkole, rozpadu rodzin i narkomanii.
Portuguese[pt]
E segundo Rebecca Shafir, logopedista e especialista em comunicação, também costuma ser a raiz de problemas como o suicídio, a violência nas escolas, o colapso familiar e o abuso de drogas.
Romanian[ro]
Rebecca Shafir, specialistă în comunicare şi patologia vorbirii, este de părere că acest lucru constituie un factor de risc pentru sinucideri, acte de violenţă la şcoală, destrămarea familiilor şi consumul de droguri.
Russian[ru]
Специалист по патологии речи и психологии общения Ребекка Шафир убеждена, что неумение слушать часто является одним из факторов, ведущих к самоубийству, насилию в школе, разладу в семье и наркомании.
Slovak[sk]
Rebecca Shafirová, odborníčka na poruchy reči a dorozumievanie, je presvedčená, že je to častý faktor, ktorý vedie k samovraždám, násiliu v škole, rozpadom rodín a zneužívaniu drog.
Slovenian[sl]
Rebecca Shafir, strokovnjakinja za govor in komunikacijo, meni, da je to pogost dejavnik pri samomorih, nasilju v šoli, razpadu družin in zlorabi drog.
Albanian[sq]
Rebeka Shafër, specialiste për problemet e të folurit dhe eksperte për komunikimin, beson se shpesh ky është një faktor që ndikon në vetëvrasjet, në dhunën në shkollë, në prishjen e familjeve dhe në abuzimin me drogën.
Serbian[sr]
Rebeka Šafir, logoped i stručnjak za komunikaciju, smatra da je ovo često jedan od uzroka samoubistva, nasilja u školi, raspada porodica i zloupotrebe droge.
Swedish[sv]
Patologen och kommunikationsexperten Rebecca Shafir menar att denna oförmåga ofta är en bidragande orsak till självmord, våld i skolor, splittrade familjer och drogmissbruk.
Swahili[sw]
Rebecca Shafir, mtaalamu wa usemi na mawasiliano, anaamini kuwa jambo hilo ni mojawapo ya visababishi vya kujiua, jeuri shuleni, kuvunjika kwa familia, na matumizi ya dawa za kulevya.
Congo Swahili[swc]
Rebecca Shafir, mtaalamu wa usemi na mawasiliano, anaamini kuwa jambo hilo ni mojawapo ya visababishi vya kujiua, jeuri shuleni, kuvunjika kwa familia, na matumizi ya dawa za kulevya.
Tamil[ta]
தற்கொலைகளுக்கும் பள்ளிகளில் நடக்கும் வன்முறைக்கும் குடும்பப் பிளவுகளுக்கும் போதை மருந்துக்கு அடிமையாவதற்கும் இதுவே காரணம் என்று பேச்சு நிபுணரும் பேச்சுத்தொடர்பு வல்லுனருமான ரெபெக்கா ஷேஃபர் நம்புகிறார்.
Telugu[te]
ఇది తరచూ ఆత్మహత్యలకూ స్కూల్లో జరిగే దౌర్జన్యాలకూ కుటుంబాలు విచ్ఛిన్నమవ్వడానికీ మాదక ద్రవ్యాల దుర్వినియోగానికీ ఒక కారణంగా ఉంటోందని స్పీచ్ పాథాలజిస్ట్, సంభాషణల నిపుణురాలు అయిన రిబెక్కా షాఫిర్ విశ్వసిస్తోంది.
Thai[th]
รีเบกกา ชาเฟอร์ นัก พยาธิ วิทยา และ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ สื่อ ความ เชื่อ ว่า สิ่ง นี้ มัก เป็น สาเหตุ ของ การ ฆ่า ตัว ตาย, ความ รุนแรง ใน โรง เรียน, การ แตก แยก ใน ครอบครัว, และ การ ใช้ ยา เสพ ติด.
Tigrinya[ti]
ናይ ምዝራብ ጸገም ሓኪምን ሓሳብ ንሓሳብ ናይ ምልውዋጥ ክኢላን ዝዀነት ሪበካ ሻፈር: እዚ ንርእሰ-ቕትለት: ኣብ ቤት ትምህርቲ ንዝፍጸም ዓመጽ: ንምብትታን ስድራቤት: ከምኡውን ሓሽሽ ንምጥቃም ረቛሒ ኸም ዝኸውን እምነታ ገሊጻ ኢያ።
Tagalog[tl]
Naniniwala si Rebecca Shafir, isang speech pathologist at dalubhasa sa komunikasyon, na ito ay karaniwang isang salik sa mga pagpapatiwakal, karahasan sa paaralan, pagkawasak ng pamilya, at pag-abuso sa droga.
Ukrainian[uk]
Рібекка Шафер, логопед та фахівець у сфері спілкування, вважає, що часто це стає одним із чинників самогубства, насилля в школі, розпаду сімей та наркоманії.
Urdu[ur]
قوتِگویائی سے متعلق بیماریوں کی ماہر اور رابطہدان ربیقہ شافر کا خیال ہے کہ یہ اکثر خودکشی، سکول میں تشدد، خاندانی شکستگی اور منشیات پر منتج ہوتا ہے۔
Yoruba[yo]
Rebecca Shafir, tó jẹ́ onímọ̀ nípa ọ̀rọ̀ sísọ àti ọ̀mọ̀ràn nínú ìjùmọ̀sọ̀rọ̀ sọ pé, ìṣòro yìí ló sábà máa ń fa fífọwọ́-ara-ẹni-para-ẹni, ìwà ipá ilé ẹ̀kọ́, bí ìdílé ṣe ń túká, àti lílo oògùn olóró.
Chinese[zh]
语言病理学家及传讯学家丽贝卡·沙菲尔认为这是导致诸如自杀、校园暴力、家庭破裂和滥用药物等问题的成因。