Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Adamclisi е разположен на най-високото плато в югозападната част на Добруджа, близо до районите Oltina и Murfatlar.
Czech[cs]
Adamclisi se nachází na nejvyšší náhorní plošině jihozápadní Dobrudže v blízkosti oblastí Oltina a Murfatlar.
Danish[da]
Adamclisi ligger på det højeste plateau i det sydvestlige Dobrogea, tæt på områderne Oltina og Murfatlar.
German[de]
Adamclisi liegt auf dem höchsten Plateau des Südwestens der Dobrudscha, ganz in der Nähe der geografischen Gebiete der g. U. Oltina und der g. U.
Greek[el]
Το Adamclisi βρίσκεται στο υψηλότερο οροπέδιο του νοτιοδυτικού τμήματος της περιοχής Dobrogea, κοντά στις περιοχές Oltina και Murfatlar.
English[en]
Adamclisi is situated on the highest plateau of south-western Dobrogea, close to the areas of Oltina and Murfatlar.
Spanish[es]
Adamclisi se encuentra en la meseta más elevada del sudoeste de Dobrogea, cerca de las zonas de Oltina y Murfatlar.
Estonian[et]
Adamclisi asub Dobrogea edelaosa kõrgeimal platool Oltina ja Murfatlari alade lähedal.
Finnish[fi]
Se sijaitsee lounaisen Dobrogean korkeimmalla tasangolla lähellä Oltinan ja Murfatlarin alueita.
French[fr]
Adamclisi se trouve sur le plus haut plateau du sud-ouest de Dobrogea, à proximité d’Oltina et de Murfatlar.
Croatian[hr]
Adamclisi se nalazi na najvišoj visoravni jugozapadne Dobrudže, u blizini područjâ Oltina i Murfatlar.
Hungarian[hu]
Adamclisi Délnyugat-Dobrudzsa legmagasabb fennsíkján, Oltina és Murfatlar területének közelében található.
Italian[it]
Adamclisi è situata sull’altipiano più elevato nella parte sudoccidentale della Dobrugia, vicino alle zone di Oltina e Murfatlar.
Lithuanian[lt]
Adamklisis yra aukščiausiame pietvakarių Dobrudžos plokščiakalnyje, netoli Oltinos ir Murfatlaro geografinių vietovių.
Latvian[lv]
Adamclisi atrodas Dobrogea dienvidrietumu daļas augstākajā plakankalnē netālu no Oltina un Murfatlar apgabala.
Maltese[mt]
Adamclisi tinsab fuq l-ogħla plateau tal-Lbiċ ta’ Dobrogea, qrib iż-żoni ta’ Oltina u Murfatlar.
Dutch[nl]
Adamclisi ligt op het hoogste plateau van zuidwest-Dobroedzja, dicht bij de gebieden Oltina en Murfatlar.
Polish[pl]
Adamclisi znajduje się na najwyższym płaskowyżu południowo-zachodniego regionu Dobrudża, w sąsiedztwie obszarów Oltina i Murfatlar.
Portuguese[pt]
Adamclisi situa-se no planalto mais alto do sudoeste de Dobruja, perto das áreas de Oltina e de Murfatlar.
Romanian[ro]
Arealul Adamclisi este situat pe cel mai înalt platou din S-V Dobrogei, față de arealele din proximitate Oltina și Murfatlar.
Slovak[sk]
Oblasť Adamclisi sa nachádza na najvyššej plošine na juhozápade regiónu Dobrogea, v blízkosti oblastí Oltina a Murfartlar.
Slovenian[sl]
Leži na najvišji planoti jugozahodne Dobrudže, blizu območij Oltina in Murfatlar.
Swedish[sv]
Adamclisi är beläget på den högsta platån i sydvästra Dobrogea, nära områdena Oltina och Murfatlar.