Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Polizist aus Detroit erklärte: „Man hat das Gefühl, in einem Guerillakrieg zu sein.“
Greek[el]
Έτσι, ένας αστυνομικός του Ντητρόιτ εδήλωσε: «Μοιάζει σαν να βρίσκεσαι σε ανταρτοπόλεμο.»
English[en]
Thus, a Detroit policeman declared: “It’s like being in a guerrilla war.”
Spanish[es]
En vista de estas cosas, un policía de Detroit declaró: “Es como estar en una guerra de guerrillas.”
Finnish[fi]
Niinpä eräs Detroitin poliisi sanoi: ”Tämä on kuin sissisotaa.”
French[fr]
On ne s’étonne donc pas qu’un policier de Detroit ait déclaré : “C’est comme si l’on prenait part à une guérilla.”
Italian[it]
Un agente di polizia di Detroit dunque dichiarò: “È come combattere una guerriglia”.
Japanese[ja]
だからデトロイトのある警察官は,「まるでゲリラ戦をやっているようだ」と言った。
Korean[ko]
이런 사태를 보고 ‘디트로이트’의 한 경찰관은 “그것은 마치 ‘게릴라’ 전쟁과도 같습니다”고 외쳤다.
Dutch[nl]
Een politieagent in Detroit verklaarde daarom: „Het is net een guerrillaoorlog.”
Portuguese[pt]
Assim declarou um policial de Detroit: “É como estar numa guerrilha.”
Swedish[sv]
En polis i Detroit uttryckte saken så här: ”Det är som att befinna sig i gerillakrig.”