Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانى لسن فرس سباق..
Bulgarian[bg]
Това е защото не съм състезателен кон.
Czech[cs]
To je proto, že nejsem žádný dostihový kůň.
Danish[da]
Jeg er ikke en væddeløbshest.
Greek[el]
Δεν είμαι άλογο κούρσας!
English[en]
Because I'm not a racehorse.
Spanish[es]
Es porque no soy un caballo de carreras.
Estonian[et]
Sest ma pole võidusõiduhobune.
Finnish[fi]
Se johtuu siitä, etten ole kilpahevonen.
French[fr]
C'est parce que j'en suis pas un.
Hebrew[he]
זה בגלל שאני לא סוס מירוצים.
Croatian[hr]
To je zato što ja nisam trkaći konj.
Italian[it]
Forse perchè non sono un cavallo da corsa.
Dutch[nl]
Omdat ik geen racepaard ben.
Polish[pl]
To dlatego, że nie jestem koniem wyścigowym.
Portuguese[pt]
É porque não sou um cavalo de corridas.
Romanian[ro]
Asta pentru că nu sunt un cal de curse.
Russian[ru]
Я не скаковая лошадь.
Slovenian[sl]
Saj tudi nisem dirkalni konj.
Serbian[sr]
To je zato što ja nisam trkaći konj.
Swedish[sv]
Det är för att jag inte är någon.
Turkish[tr]
Çünkü ben bir yarış atı değilim.