Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
61 Den italienske regering har anført, at der ved artikel 11 i lov nr. 448/1998 ikke er sket en udvidelse af anvendelsesområdet for den præklusive frist på tre år til også at omfatte de tilfælde af tilbagebetaling af afgifter mv., som den pågældende artikel omhandler.
German[de]
61 Die italienische Regierung macht geltend, dass Artikel 11 des Gesetzes Nr. 448/1998 den Geltungsbereich der Ausschlussfrist von drei Jahren für die Erstattung der in der Vorschrift genannten Abgaben keineswegs erweitert habe.
Greek[el]
61 Η Ιταλική Κυβέρνηση τονίζει ότι το άρθρο 11 του νόμου 448/1998 ουδόλως επέκτεινε το πεδίο εφαρμογής της τριετούς αποκλειστικής προθεσμίας στις περιπτώσεις επιστροφής των φόρων του άρθρου αυτού.
English[en]
61 The Italian Government submits that Article 11 of Law No 448/1998 did not extend the scope of the three-year time-limit to the cases of repayment of charges referred to in that article.
Spanish[es]
61 El Gobierno italiano destaca que el artículo 11 de la Ley no 448/1998 no extendió en modo alguno el ámbito de aplicación del plazo de caducidad de tres años a los casos de devolución de tasas que contempla dicho artículo.
Finnish[fi]
61 Italian hallitus korostaa, että lain nro 448/1998 11 §:ssä ei ole suinkaan laajennettu kolmen vuoden vanhentumisajan soveltamisalaa koskemaan niiden maksujen palauttamista, joita tämä pykälä koskee.
French[fr]
61 Le gouvernement italien souligne que l'article 11 de la loi n_ 448/1998 n'a nullement étendu le champ d'application du délai de forclusion de trois ans aux cas de remboursement des taxes que vise cet article.
Italian[it]
61 Il governo italiano sottolinea che l'art. 11 della legge n. 448/1998 non ha in alcun modo esteso la portata del termine di prescrizione di tre anni ai casi di rimborso delle tasse previsti da tale articolo.
Dutch[nl]
61 De Italiaanse regering beklemtoont dat artikel 11 van wet nr. 448/1998 de werkingssfeer van de vervaltermijn van drie jaar geenszins heeft uitgebreid tot de gevallen van terugbetaling van de in dit artikel bedoelde heffingen.
Portuguese[pt]
61 O Governo italiano salienta que o artigo 11.° da Lei n.° 448/1998 de modo algum alargou o âmbito de aplicação do prazo de caducidade de três anos aos casos de reembolso das taxas referidas neste artigo.
Swedish[sv]
61 Den italienska regeringen har påpekat att artikel 11 i lag nr 448/1998 inte på något sätt har inneburit att tillämpningsområdet för den preskriptionsfrist på tre år avseende återbetalning av avgifter som avses i nämnda artikel har utvidgats.