Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثقي بي ، لقد لقد فعلت الكثير من الأشياء الأنانية غير الحكيمة
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, правил съм много глупави, необмислени неща.
Czech[cs]
Věř mi, udělal jsem spoustu hloupých, nerozumných věcí.
Danish[da]
Tro mig, jeg har gjort mange tåbelige og ufornuftige ting.
German[de]
Ich habe so einiges an törichten, dummen Dingen getan.
Greek[el]
Πίστεψέ με, έκανα πολλά ανόητα και ασύνετα πράγματα.
English[en]
Believe me, I've done a lot of foolish, unwise things.
Spanish[es]
Créeme, he hecho muchas tonterías, irresponsables.
Estonian[et]
Usu, ma olen teinud palju narre, rumalaid asju.
Persian[fa]
باور کن ، خوب من خیلی کارهای احمقانه و نادرست کردم
Finnish[fi]
Usko, kun sanon, että olen tehnyt paljon typeriä asioita.
Hebrew[he]
תאמיני לי, עשיתי הרבה דברים שטותיים וטיפשיים.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, učinio sam puno budalastih i ne baš mudrih stvari.
Hungarian[hu]
Hidd el, sok buta, meggondolatlan dolgot csináltam.
Indonesian[id]
Percayalah, aku banyak melakukan hal yang bodoh dan tidak bijak.
Italian[it]
Credimi, ho fatto un sacco di... cose incoscienti e avventate.
Japanese[ja]
私 が 多く の 愚か で 浅 はかな 事 を し た 事 は 信 じ て くれ
Macedonian[mk]
Верувај ми, имам напрвено многу глупави, непаметни работи.
Malay[ms]
Percayalah, aku telah melakukan banyak perkara bodoh, perkara-perkara yang tak bijak.
Dutch[nl]
Geloof me, ik heb een hoop domme en onverstandige dingen gedaan.
Polish[pl]
Wierz mi, zrobiłem wiele głupot.
Portuguese[pt]
Acredite, já fiz muitas coisas tolas e insensatas.
Romanian[ro]
Am făcut o mulţime de lucruri nesăbuite, prosteşti... crede-mă.
Russian[ru]
Поверь мне, я натворил много глупых, неразумных вещей.
Slovak[sk]
Ver mi, spravil som veľa pochabých a nerozvážnych vecí.
Slovenian[sl]
Verjemi mi, da sem naredil veliko neumne in ne zelo pametno stvari.
Serbian[sr]
Veruj mi, radio sam mnoge glupe i blesave stvari.
Thai[th]
เชื่อผมเถอะ ผมทําอะไรหลายๆอย่างที่ทั้งโง่ งี่เง่า
Turkish[tr]
İnan bana birçok aptalca ve düşüncesiz hareket yaptım.