Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Likewise, the IMO general principles for ship reporting systems and ship reporting requirements, including guidelines for reporting incidents involving dangerous goods, harmful substances and/or marine pollutants, recommend that when a ship is within or near an area for which a ship reporting system has been established, reports should be transmitted to the designated shore station of that system
Spanish[es]
Del mismo modo, los principios generales de la OMI a que deben ajustarse los sistemas y prescripciones de notificación para buques, incluidas las directrices para notificar sucesos en que intervengan mercancías peligrosas, sustancias perjudiciales o contaminantes del mar recomiendan que, cuando un buque se encuentre en una zona respecto de la cual exista un sistema de notificación, o esté próximo a ella, los informes deberán transmitirse a la estación costera prevista en ese sistema
French[fr]
De la même façon, il est recommandé, dans les principes généraux de l'OMI qui s'appliquent aux systèmes de signalement des navires et aux obligations en la matière, notamment dans les directives à suivre pour le signalement d'incidents mettant en jeu des marchandises dangereuses, des substances toxiques et ou des polluants marins, aux navires se trouvant à l'intérieur ou à proximité d'une zone à laquelle l'obligation de signalement de navires s'applique, de communiquer ces signalements à la station terrestre désignée à cet effet
Chinese[zh]
同样,海事组织船舶报告制度和船舶报告要求的一般原则,包括有关危险货物、有害物质和(或)海上污染物的事件报告准则建议,当船舶位于或靠近已经确立了船舶报告制度的地区时,应向该制度指定的海岸站发送报告。