Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أن معدلات مشاركة نساء منطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد أعلى من نظيراتهن في أجزاء أخرى من الأمريكتين، فإنها لم تحسن وضعهن في سوق العمل، والذي لا يزال أدنى بكثير من وضع الرجال.
English[en]
Yet although Caribbean women had higher participation rates in the economy than their counterparts in some other parts of the Americas, it had not improved their status in the labour market, which remained significantly inferior to that of men.
Spanish[es]
No obstante, aunque las mujeres del Caribe presentan tasas de participación en la economía más elevadas que sus homólogas de otras partes del continente americano, no ha mejorado su situación en el mercado laboral, donde siguen ocupando un lugar considerablemente inferior al de los hombres.
French[fr]
Bien que leurs taux de participation à l’économie soient plus élevés que ceux de leurs homologues dans d’autres régions des Amériques, leur situation sur le marché du travail ne s’est pas améliorée, et reste nettement plus précaire que celle des hommes.
Russian[ru]
И все-таки, несмотря на то что в странах Карибского бассейна отмечается более высокая доля участия женщин в экономике по сравнению с женщинами в других частях Северной и Южной Америки, это не улучшило их положение на рынке труда, они более ущемлены в своих правах по сравнению с мужчинами.
Chinese[zh]
尽管加勒比妇女比美洲其他地区妇女的经济参与率更高,但其在劳动力市场中的地位并未改善,与男子相比,她们仍处于严重劣势地位。