Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Gerichtshof verfügt meiner Ansicht nach nicht über hinreichendes Beweismaterial für die Entscheidung der Frage, ob durch den Vorfall tatsächlich die Gefahr eines strategisch erheblichen Materialverlustes bestand.
English[en]
It does not seem to me that there is sufficient evidence before the Court to decide whether the incident did in fact give rise to the danger of a strategically significant loss of material.
Spanish[es]
No me parece que el Tribunal de Justicia disponga de elementos de prueba suficientes para decidir si el incidente entrañó efectivamente un peligro de pérdida de materiales de valor estratégico.
French[fr]
Il ne nous semble pas que la Cour dispose d' éléments de preuve suffisants pour décider si l' incident a effectivement entraîné un danger de perte de matières présentant un caractère significatif sur le plan stratégique.
Italian[it]
Non mi sembra che siano state prodotte prove sufficienti dinanzi alla Corte per decidere se l' incidente di cui trattasi abbia provocato il pericolo di una perdita, strategicamente rilevante, di materiali.
Dutch[nl]
Het lijkt mij, dat het Hof niet over voldoende bewijs beschikt om te beslissen, of het incident inderdaad het risico meebracht dat een strategisch significante hoeveelheid materiaal verloren zou gaan.
Portuguese[pt]
Não me parece que tenham sido apresentadas provas bastantes para que o Tribunal de Justiça decida se o incidente esteve, de facto, na origem de uma perda estrategicamente significativa de material.