Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonnewyser, Romeinse keisertyd (27 VHJ–476 HJ)
Arabic[ar]
ساعة شمسية تعود الى زمن الامبراطورية الرومانية (٢٧ قم-٤٧٦ بم)
Bemba[bem]
Ico baleishibilako inshita, mu nshita ya bena Roma (27 B.C.E.–476 C.E.)
Bulgarian[bg]
Слънчев часовник от периода на Римската империя
Cebuano[ceb]
Sundial, panahon sa imperyo sa Roma (27 B.C.E.–476 C.E.)
Czech[cs]
Sluneční hodiny, období římského císařství (27 př. n. l.–476 n. l.)
Ewe[ee]
Ɣegaƒoƒofianu, Roma fiagãwo ŋɔli (27 D.M.Ŋ.–476 M.Ŋ.)
Efik[efi]
Se ẹkesidade ẹdiọn̄ọ ini ke eyo Rome (27 M.E.N.–476 E.N.)
Greek[el]
Ηλιακό ρολόι, ρωμαΐκή αυτοκρατορική περίοδος (27 Π.Κ.Χ.–476 Κ.Χ.)
Spanish[es]
Reloj de sol de la época romana (27 antes de nuestra era a 476 de nuestra era)
Estonian[et]
Päikesekell Rooma keisririigi ajast (27 e.m.a – 476 m.a.j)
Finnish[fi]
Aurinkokello Rooman keisarien ajalta (27 eaa. – 476 jaa.)
Fijian[fj]
Kaloko matanisiga ena gauna ni veiliutaki vakaempara e Roma (27 B.S.K.–476 S.K.)
French[fr]
Cadran solaire, période impériale romaine (27 av. n. è.–476 de n. è.).
Hebrew[he]
שעון שמש, תקופת האימפריה הרומית (27 לפה”ס–476 לספירה)
Hiligaynon[hil]
Sundial, sang panahon sang emperyo sang Roma (27 B.C.E.–476 C.E.)
Armenian[hy]
ՀՌՈՄԵԱԿԱՆ ԿԱՅՍՐՈՒԹՅԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿԱՇՐՋԱՆ (Մ.Թ.Ա. 27–Մ.Թ. 476 ԹԹ.)
Indonesian[id]
Jam matahari, masa Imperium Romawi (27 SM–476 M)
Igbo[ig]
Ihe e ji agụ oge n’ehihie, n’oge alaeze ukwu Rom na-achị (27 T.O.A.–476 O.A.)
Iloko[ilo]
Kuadrante (sundial), idi panawen ti imperio ti Roma (27 B.C.E.–476 C.E.)
Japanese[ja]
ローマ帝国時代(西暦前27年–西暦476年)の日時計
Georgian[ka]
მზის საათი, რომის იმპერიის ხანა (ძვ. წ. 27— ახ. წ. 476)
Khmer[km]
នាឡិកា ព្រះអាទិត្យ ដែល មាន ក្នុង សម័យ រាជាធិរាជ រ៉ូម ( ឆ្នាំ ២៧ មុន គ. ស. - ៤៧៦ គ. ស. )
Korean[ko]
해시계, 로마 제정 시대(기원전 27년–기원 476년)
Latvian[lv]
Saules pulkstenis, Romas impērijas periods (27. g. p.m.ē.—476. g. m.ē.)
Malagasy[mg]
Famantarana ora amin’ny alalan’ny aloka, fanjakana romanina (27 t.k.–476 a.k.)
Macedonian[mk]
Сончев часовник од римско време (27 пр.н.е. до 476 од н.е.)
Burmese[my]
ရောမအင်ပါယာခေတ်ကနေနာရီ (ဘီစီအီး ၂၇-စီအီး ၄၇၆)
Norwegian[nb]
Solur fra romersk keisertid (27 fvt. til 476 evt.)
Dutch[nl]
Zonnewijzer, Romeinse keizertijd (27 v.G.T.–476 G.T.)
Northern Sotho[nso]
Sešupanako se se šomago ka letšatši, mehleng ya mmušo wa Roma (27 B.C.E.–476 C.E.)
Nyanja[ny]
Chipangizo Choyezera Nthawi Poona Mmene Dzuwa Likuyendera cha mu Ufumu Wa Aroma (27 B.C.E.–476 C.E.)
Ossetic[os]
Ацы сахат куыста хурмӕ гӕсгӕ, Ромы паддзӕхты заман (Н. Э. РАЗМӔ 27 – Н. Э. 476)
Papiamento[pap]
Oloshi di solo den tempu di Imperio Romano (27 P.E.K.–476 E.K.)
Polish[pl]
Zegar słoneczny z czasów imperium rzymskiego (27 p.n.e.-476 n.e.)
Portuguese[pt]
Relógio solar, período imperial romano (27 AEC–476 EC)
Rundi[rn]
Igikoresho vagera isaha mu kiringo c’inganji y’abaroma (27 B.G.C.–476 G.C.)
Romanian[ro]
Cadran solar din perioada Imperiului Roman (27 î.e.n.– 476 E.N.)
Russian[ru]
Солнечные часы периода Римской империи (27 до н. э. — 476 н. э.)
Kinyarwanda[rw]
Isaha ikoreshwa n’izuba yo mu gihe cy’Abaroma (27 Mbere ya Yesu–476)
Sinhala[si]
රෝම අධිරාජ්ය සමයට අයත් කාලය මනින උපකරණයක් (ක්රිස්තු පූර්ව 27 සිට ක්රිස්තු වර්ෂ 476 දක්වා)
Slovak[sk]
Slnečné hodiny, obdobie rímskeho cisárstva (27 pred n. l. – 476 n. l.)
Slovenian[sl]
Sončna ura, obdobje rimskega cesarstva (27 pr. n. št.–476 n.št.)
Samoan[sm]
Mea e iloa ai le Taimi o le aso, i Vaitaimi o Roma (27 T.L.M.–476 T.A.)
Shona[sn]
Chinhu chaishandiswa pakuziva nguva munguva yevaRoma (27 B.C.E.–476 C.E.)
Albanian[sq]
Orë diellore gjatë Perandorisë Romake (27 p.e.s.-476 të e.s.)
Serbian[sr]
Sunčani sat, doba Rimske imperije (27. pre n. e. – 476. n. e.)
Sranan Tongo[srn]
Wan sani fu marki a ten nanga yepi fu a son, na a ten fu den Romesma (27 bifo Krestes—a yari 476)
Southern Sotho[st]
Sesupa-nako sa mehleng ea puso ea Roma (27 B.C.E.–476 C.E.)
Swahili[sw]
Saa ya kivuli, wakati wa utawala wa Roma (27 K.W.K.—476 W.K.)
Congo Swahili[swc]
Saa ya kivuli, wakati wa utawala wa Roma (27 K.W.K.—476 W.K.)
Thai[th]
นาฬิกา แดด ใน ยุค ที่ โรม มี จักรพรรดิ ปกครอง (ปี 27 ก่อน ส. ศ.–ปี ส. ศ. 476)
Tagalog[tl]
Sundial, panahon ng imperyo ng Roma (27 B.C.E.–476 C.E.)
Tswana[tn]
Tshupanako ya letsatsi ya mo motlheng wa mmusomogolo wa Roma (27 B.C.E.–476 C.E.)
Tok Pisin[tpi]
San klok bilong ol Rom bilong bipo (27 B.C.E.–476 C.E.)
Turkish[tr]
Güneş saati, Roma imparatorluk dönemi (MÖ 27–MS 476)
Tsonga[ts]
Sundial leyi Varhoma a va vona hi yona nkarhi (27 B.C.E.–476 C.E.)
Tumbuka[tum]
Cakupimira Nyengo mu Nyengo ya Muwuso Wa Ŵaroma (27 B.C.E.-476 C.E.)
Ukrainian[uk]
Сонячний годинник доби римських імператорів (27 р. до н. е.— 476 р. н. е.)
Vietnamese[vi]
Đồng hồ mặt trời, thời đế quốc La Mã (27 trước công nguyên–476 công nguyên)
Xhosa[xh]
Isixhobo sokujonga ixesha, ngexesha lamaRoma (ngowama-27 B.C.E.–476 C.E.)
Yoruba[yo]
Ohun tí wọ́n ń fi ka wákàtí ọjọ́ nígbà tí oòrùn bá yọ, ìgbà ìjọba Róòmù (ọdún 27 ṣáájú sànmánì kristẹni sí ọdún 476 Sànmánì Kristẹni)
Chinese[zh]
罗马时期(公元前27年-公元476年)的日晷
Zulu[zu]
Iwashi elisebenza ngelanga langenkathi yombuso wamaRoma (27 B.C.E. kuya ku-476 C.E.)