Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أنّك تحملين خصائص والدك أيضاً وليس اسمه فقط
Bulgarian[bg]
Виждам, че не носите само семейното име, ами и характера.
Czech[cs]
Vidím, že nejste Laneovy jen jménem, ale i postojem.
German[de]
Ich sehe, Sie sind nicht nur dem Namen nach eine Lane, sondern auch dem Verhalten nach.
Greek[el]
Βλέπω πως δεν έχεις και τον χαρακτήρα των Λέιν.
English[en]
I see you are not just a Lane in name, but attitude as well.
Spanish[es]
Veo que no solo eres Lane por tu apellido, también por tu actitud.
Estonian[et]
Ma näen, et sa pole Lane vaid nime poolest, vaid ka suhtumiselt.
French[fr]
Je vois que vous avez l'attitude qui va avec votre nom.
Hebrew[he]
אני רואה שאת ליין גם בשמך וגם בגישה.
Croatian[hr]
Vidim da nisi samo Lane po imenu, već i po stavu.
Hungarian[hu]
Úgy látom, nemcsak nevében Lane, de viselkedésében is.
Indonesian[id]
Kau bukan saja ambil nama Lane. Tapi sifatnya juga.
Italian[it]
Vedo che non e'una Lane solo di nome, ma anche di fatto.
Norwegian[nb]
Du er tydeligvis en ekte Lane.
Dutch[nl]
Ik zie dat je niet alleen Lane heet maar ook zijn gedrag hebt.
Polish[pl]
Widzę, że jesteś Lane nie tylko z nazwiska, lecz również z charakteru.
Portuguese[pt]
Vejo que não é Lane só no nome, mas também na atitude.
Romanian[ro]
Văd că nu eşti un Lane doar după nume, ci şi după atitudine.
Slovak[sk]
Vidím, že nie ste Laneová len menom, ale i postojom.
Slovenian[sl]
Vidim, da nisi Lane samo po imenu, ampak tudi po vedenju.
Serbian[sr]
Vidim da nisi samo Lejn po imenu, već i po stavu.
Turkish[tr]
Sadece adınla değil tavırlarınla da tam bir Lane'sin.