Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Източникът на постоянно напрежение се свързва с ватметъра и съответното променливотоково захранване, както е посочено в таблица 12.
Czech[cs]
Připojte stejnosměrný zdroj k měřiči příkonu a příslušnému zdroji střídavého napájení, jak je uvedeno v tabulce 12.
Danish[da]
Tilslut jævnstrømskilden til strømmåleren og den relevante vekselstrømforsyning som angivet i tabel 2.
German[de]
Verbinden Sie die Gleichstromquelle mit dem Leistungsmessgerät und der betreffenden Wechselstromversorgung wie in Tabelle 12 angegeben.
Greek[el]
Συνδέεται η πηγή ΣΡ στον μετρητή ισχύος και στην αντίστοιχη τροφοδοσία εναλλασσόμενου ρεύματος όπως καθορίζεται στον πίνακα 12.
English[en]
Connect the dc source to the power meter and relevant ac supply as specified in Table 12.
Spanish[es]
Conecte la fuente de corriente continua al vatímetro y al suministro de corriente alterna como se indica en el cuadro 12.
Estonian[et]
Ühendage alalisvoolutoite allikas võimsusmõõturiga ja asjakohase vahelduvvooluallikaga vastavalt tabelile 12.
Finnish[fi]
Tasavirtalähde liitetään tehomittariin ja asianomaiseen vaihtovirtalähteeseen taulukon 12 mukaisesti.
French[fr]
Raccorder la source de courant continu au wattmètre et à l’alimentation appropriée en courant alternatif, comme indiqué au tableau 12.
Croatian[hr]
Spojite izvor istosmjernog napajanja na mjerač energije i relevantno izmjenično napajanje kako je utvrđeno tablicom 12.
Hungarian[hu]
Csatlakoztassa az egyenáramú áramforrást a wattmérőhöz és a releváns váltakozó áramú tápfeszültséghez a 12. táblázatban meghatározottak szerint.
Italian[it]
Collegare la fonte di CC al misuratore e all’alimentazione in CA pertinente come indicato nella tabella 12.
Lithuanian[lt]
Prijunkite nuolatinės srovės šaltinį prie galios matuoklio ir atitinkamo kintamosios srovės šaltinio, kaip nurodyta 12 lentelėje.
Latvian[lv]
Līdzstrāvas avotu pievieno jaudas mērierīcei un attiecīgajam maiņstrāvas avotam, kā norādīts 12. tabulā.
Maltese[mt]
Qabbad is-sors dc mal-miter tal-enerġija u l-provvista ac rilevanti kif speċifikat fit-Tabella 12.
Dutch[nl]
Sluit de DC-bron aan op de wattmeter en de relevante AC-voeding als gespecificeerd in tabel 12.
Polish[pl]
Podłączyć źródło prądu stałego do miernika mocy i odpowiedniego źródła prądu przemiennego, jak określono w tabeli 2.
Portuguese[pt]
Ligar a fonte de corrente contínua ao wattímetro e à fonte de corrente alternada pertinente, como indicado no quadro 12.
Romanian[ro]
Se conectează sursa c.c. la wattmetru și la sursa de alimentare cu c.a. relevantă, astfel cum se specifică în tabelul 12.
Slovak[sk]
Pripojte jednosmerný zdroj napájania k meraču výkonu a príslušnému striedavému zdroju napájania, ako je uvedené v tabuľke 12.
Slovenian[sl]
Priklopite vir enosmernega toka na merilnik moči in ustrezno izmenično napajanje, kot je navedeno v tabeli 12.
Swedish[sv]
Anslut likströmskällan till effektmätaren och lämpligt växelströmsnätaggregat enligt tabell 12.