Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet er som alle de repræsentative institutioner blevet reduceret til et figenblad, der skjuler de skændsler, som hungren efter profit skaber på verdensplan.
German[de]
Das Europäische Parlament soll wie alle repräsentativen Institutionen lediglich als Feigenblatt dienen, um die infamen Folgen des Profitstrebens in der Welt zu kaschieren.
English[en]
The European Parliament, like all representative institutions, is reduced to the role of a fig leaf, covering up the scandals which drive people to seek profits at world level.
Spanish[es]
El papel del Parlamento Europeo, como el de todas las instituciones representativas, se reduce a ser la hoja de parra que oculta las vergüenzas provocadas por el afán de lucro a escala mundial.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin rooli on muiden edustuksellisten laitosten tavoin aivan kuin viikunanlehti, jolla se peittää maailmanlaajuisen voitontavoittelun aikaansaamia katalia tekoja.
French[fr]
Le Parlement européen, comme toutes les institutions représentatives, est réduit au rôle de la feuille de vigne qui dissimule les infamies que provoque la recherche du profit à l'échelle du monde.
Italian[it]
Il Parlamento europeo, come tutte le istituzioni rappresentative, è ridotto al ruolo della foglia di fico che serve a ricoprire le malefatte causate dalla ricerca del profitto su scala planetaria.
Dutch[nl]
Net als alle vertegenwoordigende instellingen is het Europees Parlement als een vijgenblad waarachter alle schandelijke praktijken schuil gaan die door het wereldwijde winstbejag worden veroorzaakt.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu, como todas as outras instâncias representativas, está reduzido ao papel da folha de vinha, que dissimula as ignomínias resultantes da busca do lucro à escala mundial.
Swedish[sv]
Europaparlamentet är i likhet med alla representativa institutioner reducerat till att spela rollen som fikonlöv för att dölja de skändligheter som profithungern orsakar i världen.