Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Calls on the European Union to actively support the UN’s efforts in calling for the preservation of the natural resources of Western Sahara as a non-autonomous territory, the subject of a decolonisation process as stipulated in the legal opinion (2002) by the UN’s Deputy Secretary-General for Legal Affairs, Mr Hans Correl, and for a peaceful settlement of the conflict;
Spanish[es]
Pide a la Unión Europea que apoye activamente los esfuerzos de las Naciones Unidas apelando a la conservación de los recursos naturales del Sáhara Occidental en cuanto territorio no autónomo, objeto de un proceso de descolonización, como establece el dictamen jurídico (2002) del Secretario General adjunto para asuntos jurídicos de las Naciones Unidas, Hans Corel, y por una resolución pacífica de este conflicto;
Finnish[fi]
pyytää Euroopan unionia tukemaan aktiivisesti YK:n työtä, jolla pyritään suojelemaan Länsi-Saharan luonnonvaroja, sillä se on siirtomaavallan purkamisprosessin alainen epäitsenäinen alue, kuten YK:n oikeusasioiden apulaispääsihteerin Hans Correlin oikeudellisessa lausunnossa vuodelta 2002 todetaan, sekä rauhanomaisen ratkaisun löytämiseksi konfliktiin;
Italian[it]
invita l'Unione europea a sostenere attivamente gli sforzi delle Nazioni Unite per la salvaguardia delle risorse naturali del Sahara occidentale in quanto territorio non autonomo, che è oggetto di un processo di decolonizzazione come stipula il parere giuridico (2002) del Vicesegretario generale delle Nazioni Unite per le questioni giuridiche, Hans Corel, e per una soluzione pacifica del conflitto;
Dutch[nl]
vraagt de Europese Unie haar actieve steun toe te zeggen aan de inspanningen van de VN voor het behoud van de natuurlijke rijkdommen van de Westelijke Sahara als niet autonoom gebied dat een dekolonisatieproces doormaakt, zoals staat in het juridisch advies (2002) van de heer Hans Corel, adjunct-secretaris-generaal van de VN voor juridische aangelegenheden, alsook voor een vreedzame oplossing van dit conflict;
Portuguese[pt]
Solicita à União Europeia que apoie activamente os esforços da ONU que apelam para a preservação dos recursos naturais do Sara Ocidental enquanto território não autónomo, que é objecto de um processo de descolonização, como estipulado no parecer legal (2002) do Secretário‐Geral adjunto da ONU para os assuntos jurídicos, Sr. Hans Correl, e para uma solução pacífica deste conflito;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Europeiska unionen att aktivt stödja FN:s insatser för att bevara de naturresurser som Västsahara besitter i egenskap av icke självstyrande territorium på väg mot avkolonisering, i enlighet med det rättsliga yttrandet (2002) från FN:s undergeneralsekreterare och rättschef Hans Correl, och för en fredlig lösning på konflikten.