Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За 2 б) и 2 в), положителните резултати от изпитването на гостоприемната среда или демонстрирането на недвусмислени резултати от in vivo изпитвания, може да се разглежда като поддържащо доказателство.
Czech[cs]
U zkoušek podle odstavců 2b) a 2c) lze považovat pozitivní výsledky zkoušek typu host-mediated assay nebo důkaz jednoznačných účinků in vitro zkoušek za podpůrný důkaz.
Danish[da]
For 2 b) og 2 c) kan det overvejes at anvende positive resultater fra værtsmedierede undersøgelser eller påvisning af klare virkninger i in vitro-undersøgelser, som supplerende dokumentation.
German[de]
Positive Ergebnisse aus Host-Mediated-Assay-Versuchen oder der Nachweis zweifelsfreier Wirkungen in In-vitro-Untersuchungen können zur Unterstützung der Ergebnisse gemäß 2 b) und 2 c) herangezogen werden.
Greek[el]
Αναφορικά με τα προβλεπόμενα στα σημεία 2β) και 2γ) ως υποβοηθητικές ενδείξεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν θετικά αποτελέσματα δοκιμών με ξενιστές ή αναμφισβήτητα αποτελέσματα σε δοκιμασίες in vitro.
English[en]
For 2(b) and 2(c), positive results from host-mediated assays or the demonstration of unequivocal effects in in vitro assays can be considered as supporting evidence.
Spanish[es]
Para clasificar la sustancia en la tercera categoría, se requieren resultados positivos en las células somáticas de mamíferos in vivo que indiquen la existencia de: a) efectos mutagénicos, o b) otro tipo de interacción celular con incidencia en la mutagenicidad.
Estonian[et]
Punktide 2b ja 2c puhul võib peremeesorganismide abil toimuvate uuringute positiivseid tulemusi või in vitro uuringute üheseid tulemusi pidada täiendavateks tõenditeks.
Finnish[fi]
Kohdissa 2 b) ja 2 c) positiivisia tuloksia isäntävälitteisistä määrityksistä tai yksiselitteisten vaikutusten osoittamista in vitro -määrityksissä voidaan pitää lisänäyttönä.
French[fr]
Pour les méthodes 2 b) et 2 c), des résultats positifs d'essais avec hôte intermédiaire (host-mediated) ou la démonstration d'effets irréfutables lors d'essais in vitro peuvent être considérés comme preuves supplémentaires.
Hungarian[hu]
A 2b. és 2c. pont esetében a gazda-közvetített vizsgálatok pozitív eredményei vagy az in vitro vizsgálatok egyértelmű hatásainak alátámasztását kiegészítő bizonyítéknak lehet tekinteni.
Italian[it]
Per quanto concerne i punti 2 b) e 2 c), i risultati positivi derivati da saggi effettuati sull'ospite o la dimostrazione di effetti inequivocabili ottenuti nei saggi in vitro possono considerarsi come prove certe.
Lithuanian[lt]
2b ir 2c atvejais papildomu įrodymu gali būti laikomi šeimininkas-tarpininkas (host-mediated) bandymų teigiami rezultatai ar neabejotinų poveikių parodymas in vitro bandymais.
Latvian[lv]
Attiecībā uz 2.b) un 2.c) pozitīvus rezultātus host-mediated pētījumos vai neapšaubāmas ietekmes in vitro pētījumos var uzskatīt par apstiprinošiem datiem.
Maltese[mt]
Għal 2(b) jew 2(c), riżultati pożittivi minn analiżi medjata ta' l-ospitalitur jew il-wirja ta' effetti inekwivoċi f'analiżi in vitro tista' tiġi kkunsidrata bħala evidenza sostantiva.
Dutch[nl]
Voor 2b) en 2c) kunnen positieve resultaten uit "host-mediated" onderzoek dan wel ondubbelzinnige effecten in in-vitro-onderzoek als ondersteunend bewijs worden beschouwd.
Polish[pl]
Dla pkt 2 lit. b) i pkt 2 lit. c) pozytywne wyniki prób z gospodarzem lub pokazanie niedwuznacznych skutków w próbach in vitro jest uznawane za dowód wspierający.
Portuguese[pt]
Relativamente às alíneas 2 b) e 2 c), os resultados positivos obtidos em ensaios com hospedeiros ou a demonstração de efeitos inequívocos em ensaios in vitro podem ser considerados provas suplementares.
Romanian[ro]
Pentru 2(b) și 2(c), rezultatele pozitive din analizele mediate de gazdă sau demonstrarea efectelor neechivoce ale analizelor in vitro se pot considera ca dovezi susținătoare.
Slovak[sk]
Pre odseky 2 písm. b) a 2 písm. c), pozitívne výsledky zo sprostredkovaných analýz alebo z dokazovania jednoznačných účinkov v in vitro analýzach sa môžu považovať ako podporný dôkaz.
Slovenian[sl]
Za 2(b) in 2(c) se pozitivni izsledki preskusa z gostiteljem ali nedvoumni učinki pri preskusih in vitro štejejo kot dodatna potrditev.
Swedish[sv]
För 2 b och 2 c kan positiva resultat från "host-mediated assays" eller påvisande av otvetydiga effekter med in vitro-testmetoder betraktas som stödjande belägg.