Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev truffet foranstaltninger over for Acerinox i oktober sidste aar, idet virksomheden ikke havde oplyst, at der paa fabrikkens omraade befandt sig en lastbil med radioaktivt skrot.
German[de]
Diese Anlagen sind stillgelegt und gesperrt, und man verbietet dem Personal den Zugang zu den kontaminierten Bereichen.
Greek[el]
Οι μονάδες αυτές σταμάτησαν τη λειτουργία τους και απομονώθηκαν, ενώ απαγορεύεται η πρόσβαση του προσωπικού στη μολυσμένη ζώνη.
English[en]
Both plants have since been shut down and sealed off, and its staff denied access to contaminated areas.
Finnish[fi]
Laitosten toiminta on pysähdyksissä ja ne on eristetty. Henkilökunnalta on pääsy kielletty saastuneille alueille.
French[fr]
Ces installations sont désormais isolées, l'accès du personnel aux zones contaminées étant interdit.
Dutch[nl]
Deze twee installaties zijn stilgelegd en afgesloten, en het personeel mag de vervuilde zones niet meer betreden.
Swedish[sv]
Dessa anläggningar är nu stängda och isolerade så att ingen personal kan ta sig in på det förorenade området.