Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن يُوَلِّــي مدبرا ، مكتئبا تماما
Czech[cs]
Teď odešel celý deprimovaný.
German[de]
Jetzt beginnt er bereits geschlagen zu wirken.
Greek[el]
Και τώρα φεύγει απογοητευμένος.
English[en]
Now he goes away all dejected.
Spanish[es]
Ahora desaparece todo abatido.
Hebrew[he]
עכשיו הוא הולך משם כולו מדוכדך.
Hungarian[hu]
Most szomorú és elmegy.
Italian[it]
Ora se ne va tutto avvilito.
Dutch[nl]
Nu gaat hij weg helemaal teneergeslagen.
Portuguese[pt]
Agora ele sai parecendo rejeitado.
Romanian[ro]
Acum va trece prin starea de deprimare.
Slovak[sk]
Teraz skľúčený odišiel.
Serbian[sr]
Sada je otišao sav utučen.
Turkish[tr]
Hüzünlü şekilde sahneyi terk ediyor şimdi.