Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Специфична токсичност за определени органи — повтаряща се експозиция“ означава специфични токсични ефекти върху определени органи, които настъпват след повтаряща се експозиция на дадено вещество или смес.
Danish[da]
Ved specifik målorgantoksicitet — gentagen eksponering forstås specifikke toksiske virkninger i målorganer efter en gentagen eksponering for et stof eller en blanding.
German[de]
Spezifische Zielorgan-Toxizität (wiederholte Exposition): die spezifische toxische Wirkung auf Zielorgane, die nach wiederholter Exposition gegenüber einem Stoff oder Gemisch auftritt.
Greek[el]
Ως ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους – επαναλαμβανόμενη έκθεση νοούνται οι ειδικές τοξικές επιδράσεις στα όργανα-στόχους, οι οποίες εμφανίζονται ύστερα από επανειλημμένη έκθεση σε ουσία ή μείγμα.
English[en]
Specific target organ toxicity-repeated exposure means specific toxic effects on target organs occurring after repeated exposure to a substances or mixture.
Spanish[es]
Por toxicidad específica de órganos diana tras exposiciones repetidas se entiende los efectos tóxicos específicos de órganos diana que ocurren tras exposiciones repetidas a una sustancia o mezcla.
Estonian[et]
Mürgisus sihtelundi suhtes (korduv kokkupuude) – konkreetne sihtelundit mõjutav mürgine toime, mis ilmneb pärast korduvat kokkupuudet aine või seguga.
Finnish[fi]
Elinkohtainen myrkyllisyys (toistuva altistuminen) määritellään erityiseksi, kohde-elimessä ilmeneväksi myrkkyvaikutukseksi, joka johtuu toistuvasta altistumisesta aineelle tai seokselle.
French[fr]
Par «toxicité spécifique pour certains organes cibles – exposition répétée», on entend les effets toxiques spécifiques sur les organes cibles résultant d’expositions répétées à une substance ou un mélange.
Croatian[hr]
Specifična toksičnost za ciljane organe – ponavljano izlaganje znači specifični toksični učinci na ciljane organe nakon ponavljanog izlaganja tvari ili smjesi.
Hungarian[hu]
Célszervi toxicitás – ismétlődő expozíció: valamely anyagnak vagy keveréknek való ismétlődő expozícióból eredő specifikus célszervi toxicitás.
Italian[it]
Per tossicità specifica per organi bersaglio (esposizione ripetuta) s'intende la proprietà di una sostanza o miscela di produrre effetti tossici specifici su organi bersaglio dopo un'esposizione ripetuta.
Lithuanian[lt]
Specifinis toksiškumas konkrečiam organui (kartotinis poveikis) – specifinis toksinis poveikis konkretiems organams, pasireiškiantis po kartotinio medžiagos arba mišinio poveikio.
Latvian[lv]
Toksiska ietekme uz īpašu mērķorgānu (atkārtota ekspozīcija [“iedarbība”]) ir īpašas toksiskas ietekmes uz mērķorgāniem, kuras rodas pēc atkārtotas eksponētības kādai vielai vai maisījumam.
Maltese[mt]
Tossiċità speċifika għall-organi fil-mira - esponiment ripetut tfisser effetti tossiċi speċifiċi f’organi fil-mira li jseħħu wara esponiment ripetut għal sustanza jew taħlita.
Dutch[nl]
Onder "specifieke doelorgaantoxiciteit bij herhaalde blootstelling" wordt verstaan specifieke toxische effecten op doelorganen die zich voordoen na herhaalde blootstelling aan een stof of mengsel.
Polish[pl]
Działanie toksyczne na narządy docelowe – powtarzane narażenie oznacza konkretne działanie toksyczne na narządy docelowe, wynikające z powtarzanego narażenia na działanie substancji lub mieszaniny.
Portuguese[pt]
A toxicidade para órgãos-alvo específicos (exposição repetida) são os efeitos tóxicos específicos, em órgãos-alvo, que surgem após exposição repetida a uma substância ou mistura.
Romanian[ro]
Toxicitatea asupra unui organ țintă specific, prin expunere repetată înseamnă efecte toxice specifice asupra organelor țintă care au loc după expunerea repetată la o substanță sau la un amestec.
Slovak[sk]
Toxicita pre špecifický cieľový orgán – opakovaná expozícia sa definuje ako špecifické toxické účinky pre cieľový orgán, ktoré sa vyskytnú po opakovanej expozícii látke alebo zmesi.
Slovenian[sl]
Specifična strupenost za ciljne organe – ponavljajoča izpostavljenost so specifični strupeni učinki na ciljne organe, do katerih pride po ponavljajoči se izpostavljenosti snovi ali zmesi.