Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آه بالمناسبة ، شكراً لك على هذا
Bulgarian[bg]
Между другото, благодаря за книгата.
Bosnian[bs]
Oh, usput, hvala za ovo.
Czech[cs]
A mimochodem... děkuji za tohle.
Danish[da]
Tak for det her.
German[de]
Übrigens... danke hierfür.
Greek[el]
Με την ευκαιρία... σ'ευχαριστώ.
English[en]
Oh, by the way, thank you for this.
Spanish[es]
Oh, a propósito... gracias por esto.
Estonian[et]
Muuseas, aitäh sulle selle eest.
Finnish[fi]
Kiitos muuten tästä.
French[fr]
À propos, merci pour le cadeau.
Hebrew[he]
דרך אגב, תודה על זה.
Croatian[hr]
Usput... hvala ti na ovome.
Hungarian[hu]
Mellesleg, nagyon köszönöm.
Italian[it]
Oh, comunque... grazie per questo.
Norwegian[nb]
Forresten... takk for boken.
Polish[pl]
A przy okazji, dziękuję za to.
Portuguese[pt]
A propósito, obrigado por isto.
Romanian[ro]
Apropo... mulţumesc pentru asta.
Russian[ru]
О, между прочим, спасибо за это.
Slovenian[sl]
In mimogrede... hvala za tole.
Serbian[sr]
Ох, успут, хвала за ово.
Swedish[sv]
Förresten... tack för den här.
Vietnamese[vi]
Nhân tiên, xin cám ơn anh về món quà này.
Chinese[zh]
功效 未经 验证 谢谢 你