Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel opreg belang in ander, en wees ’n goeie luisteraar.
Bulgarian[bg]
Любезно се интересувай за другите, бъди добър слушател.
Czech[cs]
Projevuj vřelý zájem o druhé a buď dobrým posluchačem.
Danish[da]
Vis levende interesse for andre og vær god til at lytte.
German[de]
Interessiere dich für andere, und sei ein guter Zuhörer.
Greek[el]
Να ενδιαφέρεστε θερμά για τους άλλους και να είστε καλός ακροατής.
English[en]
Take a warm interest in others, and be a good listener.
Spanish[es]
Interésese afectuosamente en otros, y sepa escuchar.
Finnish[fi]
Ole lämpimästi kiinnostunut toisista ja ole hyvä kuuntelija.
French[fr]
Intéressez- vous chaleureusement à autrui et sachez écouter.
Hiligaynon[hil]
Magpakita sing mainit nga interes sa iban, kag mangin maayo nga manugpamati.
Croatian[hr]
Srdačno se zanimaj za druge i budi dobar slušač.
Hungarian[hu]
Érdeklődj szívélyesen mások iránt, légy jó hallgató.
Italian[it]
Interessatevi sinceramente degli altri, e siate buoni ascoltatori.
Japanese[ja]
他の人に温かい関心を抱き,よい聞き手になる。
Korean[ko]
다른 사람에게 따뜻한 관심을 보이고, 잘 듣는 사람이 되라.
Malagasy[mg]
Miahia amin-kafanam-po ny hafa ary mahaiza mihaino.
Malayalam[ml]
മററുള്ളവരിൽ ഊഷ്മളതാത്പര്യം എടുക്കുകയും നല്ലൊരു ശ്രോതാവായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
इतरांमध्ये खरी आस्था घ्या व चांगले ऐकणारे असा.
Norwegian[nb]
Vis varm interesse for andre og vær flink til å lytte.
Dutch[nl]
Heb warme belangstelling voor anderen, en wees een goed luisteraar.
Polish[pl]
Życzliwie interesuj się drugimi, bądź dobrym słuchaczem.
Portuguese[pt]
Interesse-se calorosamente nos outros, e seja bom ouvinte.
Russian[ru]
Интересуйся другими, и будь хорошим слушателем.
Slovenian[sl]
Iskreno se zanimaj za druge in bodi dober poslušalec.
Samoan[sm]
Ia faaalia le naunau mafana i isi, ma ia avea oe o sē faalogologo lelei.
Serbian[sr]
Srdačno se zanimaj za druge i budi dobar slušač.
Southern Sotho[st]
Bontša thahasello e mofuthu ho ba bang, ’me u be momameli ea molemo.
Swedish[sv]
Visa uppriktigt intresse för andra och var en god lyssnare.
Tamil[ta]
மற்றவர்கள் பேரில் அன்பான அக்கறையைக் காண்பித்து மற்றவர்கள் பேசுவதை கூர்ந்து கேட்கும் பழக்கமுள்ளவராய் இருங்கள்.
Tagalog[tl]
Magkaroon ng masiglang interes sa iba, at maging isang mabuting tagapakinig.
Tok Pisin[tpi]
Tingim gut ol narapela man na putim gut yau long tok bilong ol.
Tsonga[ts]
Vana ni ku tsakela loku kufumelaka eka van’wana, naswona vana muyingiseri lonene.
Ukrainian[uk]
Щиро цікавтесь людьми, і добре слухайте того що вони говорять.
Vietnamese[vi]
Hãy nhiệt thành quan tâm đến người khác và biết lắng tai nghe.
Chinese[zh]
关心别人,敏于聆听。
Zulu[zu]
Yiba nesithakazelo esifudumele kwabanye, futhi ube yisilaleli esihle.