Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om sy toestand te behandel, het hy ’n gereelde voorraad suurstof nodig, wat ongeveer R1870 per maand kos.
Arabic[ar]
ولمعالجة حالته يلزمه مخزون دائم من الاكسجين المعبَّإ في قوارير، وهذا يكلِّف نحو ٤٠٠ دولار اميركي كل شهر.
Bemba[bem]
Pa kuti ondapwe, akabila ukulapeelwa oxygen wa mu mabotolo uushitwa pa madola 400 mu mweshi umo.
Bislama[bi]
Blong givhan long hem blong pulum win, hem i mas gat wan bigfala botel blong oksijen oltaem, mo praes blong samting ya i 40,000 vatu evri manis.
Cebuano[ceb]
Aron matambalan ang iyang sakit, siya nanginahanglag makanunayong abiyo sa binotelyang oksiheno, nga mobilig mga $400 kada bulan.
Czech[cs]
Pro svou léčbu potřebuje neustálý přívod kyslíku z láhve, a to ho stojí asi 400 amerických dolarů za měsíc.
Danish[da]
For at behandle denne tilstand behøver han en stadig forsyning af ilt på flaske, der koster omkring 2600 kroner om måneden.
Ewe[ee]
Be woada dɔa nɛ la, ehiã be wòanɔ oxygen si wode atukpa me si axɔ $400 ɣleti sia ɣleti la zãm ɣesiaɣi.
Greek[el]
Για να αντιμετωπίσει την κατάστασή του, χρειάζεται συνέχεια οξυγόνο από φιάλες, το οποίο κοστίζει περίπου 400 δολάρια (περ.
English[en]
To treat his condition, he needs a steady supply of bottled oxygen, costing about $400 per month.
Spanish[es]
Necesita estar conectado continuamente a una bombona de oxígeno, lo cual cuesta alrededor de 400 dólares mensuales.
Estonian[et]
Oma tervisliku seisundi tõttu vajab ta pidevalt hapnikupudeleid, mis lähevad kuus maksma umbes 400 USA dollarit.
Finnish[fi]
Tämän sairauden takia hänelle täytyy jatkuvasti toimittaa pullotettua happea, joka maksaa parituhatta markkaa kuukaudessa.
French[fr]
Son état l’oblige à disposer constamment de bouteilles d’oxygène, ce qui revient à environ 400 dollars par mois.
Hiligaynon[hil]
Agod mabulong, nagakinahanglan sia sing padayon nga suplay sang oksiheno, nga nagabili sing mga $400 kada bulan.
Croatian[hr]
Da bi se liječio, treba konstantno primati kisik u bocama, što mjesečno košta oko 400 dolara.
Hungarian[hu]
Állapota kezeléséhez folyamatosan palackozottoxigén-ellátásra van szüksége, amely havonta körülbelül 400 dollárba kerül.
Indonesian[id]
Untuk mengobati kondisinya, ia membutuhkan pasokan tetap oksigen tabung, yang menelan biaya sekitar 400 dolar AS per bulan.
Iloko[ilo]
Tapno maagasan, kasapulanna ti kanayon a suplay ti naitangke nga oksihena, nga aggatad iti ag-$400 iti kada bulan.
Icelandic[is]
Til að meðhöndla sjúkdóminn þarf hann að staðaldri að fá súrefni af kút sem kostar hann rúmlega 28.000 krónur á mánuði.
Italian[it]
Ha bisogno di una scorta costante di ossigeno in bombole, il che costa circa 400 dollari al mese.
Japanese[ja]
彼は治療のため,酸素ボンベをいつも供給してもらう必要があり,出費は毎月およそ400ドル(約5万円)になります。
Korean[ko]
아이라는 병을 치료하기 위해 용기에 든 산소를 꾸준히 공급받아야 하는데, 그 비용은 매월 약 400달러입니다.
Malagasy[mg]
Mba hitsaboana ny aretiny, dia mila tsy an-kiato vatsin’oksizena an-tavoahangy izy, ka tokony ho 400 dolara (1 980 000 FMG eo ho eo) isam-bolana no lany amin’izany.
Malayalam[ml]
ചികിത്സയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് എപ്പോഴും ഓക്സിജൻ സിലിണ്ടർ ആവശ്യമാണ്. ഇതിന് പ്രതിമാസം 400 ഡോളർ ചെലവുവരും.
Norwegian[nb]
For å behandle sykdommen trenger han regelmessig tilførsel av oksygen, og det koster omkring 400 dollar i måneden.
Dutch[nl]
Ter behandeling van zijn aandoening moet hij constant aan de zuurstof, wat zo’n $400 per maand kost.
Northern Sotho[nso]
Go alafa boemo bja gagwe o nyaka tekanyo ya ka mehla ya oksitšene e tsentšwego ka lepotlelong, yeo e bitšago mo e ka bago R1870 ka kgwedi.
Nyanja[ny]
Kuti asamalire matenda akewo, amafunika nthaŵi zonse kukhala ndi botolo la oxygen, limene amagula ndalama ngati $400 pamwezi.
Papiamento[pap]
Pa trata su condicion, e tin mester di un suministro constante di oxígeno na botter, locual ta costa rond di 400 dollar pa luna.
Polish[pl]
Na tlen w butlach, którego stale używa w celach leczniczych, musi wydać około 400 dolarów miesięcznie.
Portuguese[pt]
Seu tratamento exige o uso constante de oxigênio, ao custo de uns US$ 400 mensais.
Romanian[ro]
Pentru tratament, el are nevoie de o rezervă considerabilă de oxigen lichid, care costă aproximativ 400 de dolari pe lună.
Russian[ru]
Для лечения ему постоянно нужен кислородный ингалятор, за который приходится платить примерно 400 долларов в месяц.
Slovak[sk]
Na liečbu svojho stavu potrebuje mať stálu zásobu kyslíka vo fľašiach, čo stojí asi 400 dolárov mesačne.
Slovenian[sl]
Pri zdravljenju potrebuje stalen dovod kisika iz jeklenke, kar mesečno stane približno 400 ameriških dolarjev.
Samoan[sm]
Ina ia togafitia lona maʻi, e manaomia ona maua pea se sapalai o le okesene ua utuina i fagu, o le tau e tusa ma le 400 tālā Amerika i le masina.
Shona[sn]
Kuti arape chirwere chake, anoda mugove wenguva dzose weoxygen yomubhotoro, unoita inenge $4 000 pamwedzi.
Serbian[sr]
Da bi lečio ovo stanje, potrebna mu je stalna zaliha kiseonika u bocama, što košta oko 400 dolara mesečno.
Southern Sotho[st]
E le ho phekola lefu la hae, ho hlokahala hore a lule a e-na le botlolo ea oksijene, e bitsang hoo e ka bang R1870 ka khoeli.
Swedish[sv]
För att behandla sjukdomen behöver han ha konstant tillgång till syrgas på tub, vilket kostar cirka 400 dollar per månad.
Swahili[sw]
Ili kutibu ugonjwa wake, yeye huhitaji daima oksijeni ya chupa, ambayo hugharimu dola 400 hivi kila mwezi.
Tamil[ta]
அவருடைய வியாதிக்கு சிகிச்சையளிக்க, அடைக்கப்பட்ட பிராணவாயு அவருக்கு சீராக கொடுக்கப்பட வேண்டிய தேவையுள்ளது; இதன் செலவு ஒரு மாதத்திற்கு 400 டாலர்.
Tagalog[tl]
Upang malunasan ang kaniyang kalagayan, kailangan niya ang patuloy na suplay ng nakaboteng oksiheno, na nagkakahalaga ng halos $400 bawat buwan.
Tswana[tn]
Go alafa bolwetse jwa gagwe, o tlhoka botlolo ya okesejene e e tla mo tlamelang ka gale e e jang R1870 ka kgwedi.
Tok Pisin[tpi]
Sik bilong em i mekim, olsem na em i mas kisim oksijen long olgeta taim —pe bilong en i olsem 400 dola long olgeta mun.
Tsonga[ts]
Leswaku ku tshunguriwa vuvabyi byakwe ku laveka mphakelo wa nkarhi na nkarhi wa okisijini leyi cheriweke ebodlheleni, leyi durhaka kwalomu ka 1870 wa tirhandi hi n’hweti.
Twi[tw]
Ohia oxygen a ɛwɔ ntoa mu bere tenten, na wɔbɛbɔ ho ka bɛyɛ $400 ansa na wɔatumi asa no yare.
Tahitian[ty]
No te rapaau i to ’na ma‘i, e tia ia ’na ia faaohipa tamau i te tura mata‘i ora, tau 400 dala Marite i te ava‘e hoê.
Ukrainian[uk]
Для лікування цієї хвороби йому постійно необхідний кисень у балонах, щомісячна порція якого коштує приблизно 400 доларів.
Xhosa[xh]
Ukuze kunyangwe esi sigulo sakhe, kufuneka asoloko efumana ioksijeni esebhotileni, exabisa malunga nee-R1870 ngenyanga.
Yoruba[yo]
Láti ṣètọ́jú àrùn yí, ó nílò ìpèsè afẹ́fẹ́ oxygen tí a dé mọ́ inú ìgò, tí ń náni ní nǹkan bí 400 dọ́là lóṣooṣù.
Zulu[zu]
Ukuze kwelashwe isifo sakhe, kudingeka njalo athole umoya-mpilo osesigujini, obiza amaRandi angaba ngu-1870 ngenyanga.