Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلدي الكهنة سوف تطفو من الملكة أسفل نهر ستيكس في وعاء من الذهب وأوراق الغار.
Bulgarian[bg]
Жреците ми ще пуснат царицата си надолу по реката Стикс в съд от злато и лаврови листа.
Czech[cs]
Mí kněží převezou jejich královnu po řece Styx v lodi ze zlatých a vavřínových listů.
Danish[da]
Mine præster vil sejle dronningen i en guldbåd på river Styx.
German[de]
Die Priester schicken die Königin in einem Gefäß aus Gold über den Styx.
Greek[el]
Ιερείς μου θα βυθίσουν την Βασίλισσα τους κάτω από τον ποταμό Στύγα σε ένα δοχείο χρυσού με φύλλα δάφνης.
English[en]
My priests will float their Queen down the River Styx in a vessel of gold and laurel leaves.
Spanish[es]
Mis sacerdotes harán flotar a su reina... por el río Estigia... en un bote de oro y hojas de laurel.
Finnish[fi]
Pappini lähettävät kuningattaren Styks-joelle kullasta ja laakerinlehdistä tehdyllä aluksella.
French[fr]
Mes prêtres flotteront leur Reine en bas de Rivière Styx dans un vaisseau d'or et feuilles du laurier.
Hebrew[he]
הכוהנים שלי יצופו המלכה שלהם במורד הנהר סטיקס בכלי של זהב ודפנה.
Italian[it]
I miei sacerdoti navigheranno con la loro Regina lungo il fiume Stige su una barca d'oro e foglie di alloro.
Polish[pl]
Moi kapłani będą płynąć z ich królową w dół rzeki Styks w złotym statku z liśćmi laurowymi.
Portuguese[pt]
Meus sacerdotes farão sua Rainha flutuar descendo o rio Styx numa embarcação de folhas de ouro e louros.
Romanian[ro]
Preoţii mei o vor pregăti pe regina, de drumul pe Raul Styx, într-un vas de aur şi frunze de dafin.
Serbian[sr]
Sveštenici će poslati kraljicu niz reku Stiks u čamcu od zlata i lovorovora.