Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото това беше възможно (и само с цел онагледяване), в нея службите на Комисията обобщиха предложенията за структурна реформа и/или законодателни инициативи.
Czech[cs]
Pokud to bylo možné (a pouze pro ilustrační účely), zmapovaly útvary Komise do matice různé návrhy strukturálních reforem a/nebo legislativní iniciativy.
Danish[da]
Kommissionens tjenestegrene har - i det omfang, det har været muligt, og udelukkende til illustration - indføjet de forskellige strukturreformforslag og/eller lovgivningsmæssige initiativer i matricen.
German[de]
Soweit möglich haben die Kommissionsdienststellen – ausschließlich zum Zwecke der Veranschaulichung – die verschiedenen Strukturreformvorschläge und/oder Rechtsetzungsinitiativen in der Matrix vermerkt.
Greek[el]
Στο μέτρο του δυνατού και μόνο για λόγους παρουσίασης, οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν χαρτογραφήσει τις διάφορες προτάσεις διαρθρωτικής μεταρρύθμισης ή/και νομοθετικές πρωτοβουλίες στον πίνακα.
English[en]
To the extent possible and for illustration purposes only, the Commission services have mapped the different structural reform proposals and/or legislative initiatives into the matrix.
Spanish[es]
En la medida de lo posible y únicamente a título de ejemplo, los servicios de la Comisión han representado las distintas propuestas de reforma estructural y/o iniciativas legislativas en ese esquema:
Estonian[et]
Komisjoni talitused on esitanud struktuurireformi käsitlevad ettepanekud ja/või seadusandlikud algatused tabeli kujul võimaluste piires ja üksnes näitlikustamise eesmärgil.
Finnish[fi]
Komission yksiköt ovat mahdollisuuksien mukaan ja vain havainnollistamistarkoituksessa lisänneet meneillään olevat eri rakenneuudistusehdotukset ja/tai lainsäädäntöaloitteet taulukkoon.
French[fr]
Dans la mesure du possible et à titre d’illustration, les services de la Commission ont inclus dans la matrice les différentes propositions de réforme structurelle et/ou initiatives législatives.
Irish[ga]
A oiread is féidir é agus chun críocha léirithe amháin, tá seirbhísí an Choimisiúin tar éis na tograí éagsúla maidir le hathchóiriú struchtúrach agus/ nó na tionscnaimh reachtaíochta a leagan amach sa mhaitrís.
Croatian[hr]
U mjeri u kojoj je to moguće i isključivo u svrhu ilustracije, službe Komisije prikazale su u obliku matrice različite prijedloge strukturne reforme i/ili zakonodavne inicijative.
Hungarian[hu]
A Bizottság szolgálatai a lehetséges mértékig (és kizárólag illusztrációs célból) elhelyezték a mátrixban a különböző strukturális reformjavaslatokat és/vagy jogalkotási kezdeményezéseket.
Italian[it]
Per quanto possibile e unicamente a titolo di esempio, i servizi della Commissione hanno inserito le diverse proposte di riforma strutturale e/o di iniziative legislative nella matrice.
Lithuanian[lt]
Šioje matricoje kuo išsamiau, bet tik kaip pavyzdį, Komisijos tarnybos pateikė skirtingų struktūrinių reformų pasiūlymus ir (arba) teisėkūros iniciatyvas.
Latvian[lv]
Komisijas dienesti iespēju robežās un vienīgi ilustratīviem mērķiem ir attēlojuši matricā dažādos strukturālās reformas priekšlikumus un/vai likumdošanas iniciatīvas.
Maltese[mt]
Sa fejn hu possibbli u għal għanijiet illustrattivi biss, is-servizzi tal-Kummissjoni fasslu l-proposti ta’ riforma strutturali differenti u/jew l-inizjattivi leġiżlattivi fil-matriċi.
Dutch[nl]
Voor zover mogelijk en louter ter illustratie hebben de diensten van de Commissie de verschillende voorgestelde structurele hervormingen en/of wetgevingsinitiatieven in de matrix ingepast.
Polish[pl]
W możliwym zakresie i wyłącznie tytułem przykładu służby Komisji przedstawiły różne propozycje dotyczące reformy strukturalnej lub inicjatyw ustawodawczych w formie tabeli.
Portuguese[pt]
Na medida do possível e apenas a título ilustrativo, os serviços da Comissão apresentaram as diferentes propostas de reformas estruturais e/ou iniciativas legislativas nessa matriz.
Romanian[ro]
În măsura posibilului și numai cu titlu de exemplu, serviciile Comisiei au introdus în matrice diferitele propuneri de reformă structurală și/sau inițiative legislative.
Slovak[sk]
Útvary Komisie v možnom rozsahu a len na účely znázornenia vyznačili rôzne návrhy na štrukturálnu reformu a/alebo legislatívne iniciatívy v matici.
Slovenian[sl]
Službe Komisije so, kolikor je bilo mogoče in izključno za potrebe ponazoritve, različne predloge za strukturno reformo in/ali zakonodajne pobude razporedile v matrico.
Swedish[sv]
I den mån det är möjligt och bara som illustration har kommissionen kartlagt de olika strukturreformförslagen och/eller lagstiftningsinitiativen i tabellen.