Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er en enestående mulighed for os, at vi nu i årene efter tiltrædelsen kan deltage i udviklingen af det sprog, der anvendes på specifikke områder.
German[de]
Es liegt eine wunderbare Chance darin, dass wir heute, in den Jahren nach dem Beitritt, an der Gestaltung von Fachsprache mitwirken können.
Greek[el]
Είναι μια εξαιρετική ευκαιρία, σήμερα, στα χρόνια μετά την ένταξη να μπορούμε να συμβάλουμε στη διαμόρφωση μιας ειδικής γλώσσας.
English[en]
It is a marvellous opportunity for us now, in the post-accession years, to participate in the development of the language used in specialised fields.
Spanish[es]
Es una maravillosa oportunidad poder intervenir en la creación de una lengua especializada en los años siguientes a la adhesión.
Finnish[fi]
Nyt meillä on loistava tilaisuus vaikuttaa ammattikielen kehittymiseen liittymisen jälkeisinä vuosina.
French[fr]
C'est une excellente occasion pour les nouveaux États membres de participer au développement de la terminologie utilisée dans les domaines spécialisés.
Hungarian[hu]
Csodálatos lehetőség, hogy most a taggá válás utáni években részt vehetünk a szakmai nyelv kialakításában.
Italian[it]
Ciò offre la meravigliosa opportunità di poter oggi contribuire, nella fase successiva all’adesione, alla costruzione di lingue specialistiche.
Dutch[nl]
Het is een unieke kans dat wij, in de jaren na de toetreding, bij kunnen dragen aan de ontwikkeling van een vaktaal.
Portuguese[pt]
O facto de podermos contribuir para o desenvolvimento de uma terminologia técnica específica nos anos que se seguem à adesão constitui uma oportunidade excelente.
Swedish[sv]
Under åren efter vårt EU-inträde har vi här en otrolig möjlighet att vara med och skapa ett fackspråk.