Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- den eksklusive koebsforpligtelse ifoelge aftalerne med IJC
German[de]
- die sich aus den mit der IJC getroffenen Vereinbarungen ergebende Verpflichtung zur ausschließlichen Abnahme,
Greek[el]
- την υποχρέωση αποκλειστικής αγοράς που απέρρεε από τις συμφωνίες που είχαν συναφθεί με την IJC,
English[en]
- the exclusive purchasing obligation deriving from the agreements concluded with IJC;
Spanish[es]
° la obligación de compra en exclusiva derivada de los acuerdos celebrados con IJC, y
Finnish[fi]
- IJC:n kanssa tehdyistä sopimuksista seuraava yksinostovelvollisuus;
French[fr]
- l' obligation d' achat exclusif découlant des accords passés avec IJC;
Italian[it]
° l' obbligo di acquisto esclusivo derivante dagli accordi sottoscritti con la IJC,
Dutch[nl]
° de exclusieve afnameverplichting die voortvloeide uit de met IJC gesloten overeenkomsten;
Portuguese[pt]
- a obrigação de aquisição exclusiva decorrente dos acordos celebrados com a IJC,
Swedish[sv]
- den exklusiva inköpsförpliktelsen som härrör från avtalen med IJC;