Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan hylde England, Frankrig, Tyskland eller ethvert andet land i andre konkurrencer, men når hele Europa spiller mod USA i golf, så samles den europæiske befolkning i to eller tre dage om at støtte det europæiske hold.
German[de]
Bei anderen Wettbewerben mögen Sie England, Frankreich, Deutschland oder welches Land auch immer applaudieren; wenn jedoch ganz Europa die Vereinigten Staaten beim Golf herausfordert, werden bei dieser Gelegenheit die europäischen Bürger für zwei oder drei Tage, an denen jeder das europäische Team unterstützt, zusammengeführt.
English[en]
You might cheer for England, France, Germany or whoever, in other competitions, but the whole of Europe taking on the United States at golf actually brings the people of Europe together on that occasion for two or three days, where everyone is supporting the European team.
Spanish[es]
En otras competiciones se puede animar a Inglaterra, Francia, Alemania o a cualquier otro país, pero cuando toda Europa se enfrenta a los Estados Unidos en golf, es una ocasión en la que la gente de Europa se siente realmente unida durante dos o tres días, todo el mundo apoya al equipo europeo.
Finnish[fi]
Voitte kannustaa Englantia, Ranskaa, Saksaa tai mitä tahansa maata muissa kilpailuissa, mutta kun kyse on koko Euroopan ja Yhdysvaltojen välisestä golfkilpailusta, Euroopan kansalaiset kokoontuvat tähän kaksi tai kolme päivää kestävään tilaisuuteen ja jokainen kannustaa Euroopan joukkuetta.
French[fr]
Dans d'autres compétitions, vous pouvez acclamer l'Angleterre, la France, l'Allemagne, ou qui que ce soit d'autre, mais cette compétition de golf rassemble réellement l'Europe entière pour deux ou trois jours, où chacun défend l'équipe européenne face aux États-Unis.
Italian[it]
Nelle altre gare si può fare il tifo per l'Inghilterra, la Francia, la Germania o qualunque altro paese, ma una squadra tutta europea contro gli Stati Uniti in un torneo di golf unisce veramente nel tifo tutti i cittadini d'Europa per due o tre giorni.
Dutch[nl]
Bij andere evenementen kun je voor Engeland, Frankrijk, Duitsland of wie dan ook zijn, maar het feit dat heel Europa het opneemt tegen de Verenigde Staten met golf brengt alle Europeanen voor een dag of twee, drie samen, en iedereen steunt het Europese team.
Portuguese[pt]
Há outras competições em que se pode aplaudir a Inglaterra, a França, a Alemanha ou outro país qualquer, mas o facto de a Europa enfrentar os Estados Unidos numa competição de golfe leva as populações da Europa a unirem-se durante dois ou três dias no seu apoio à equipa europeia.
Swedish[sv]
Ni kan heja på England, Frankrike, Tyskland eller vilket annat land som helst i andra tävlingar, men när hela Europa spelar mot Förenta staterna i golf då samlas hela Europas folk till denna händelse i två eller tre dagar och alla stöder de Europalaget.