Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعلنت المحكمة أن قرار 1964 ’’حدد وأكد عن قصد مبدأ الحيازة الجارية“، بدل أن ينشئه.
English[en]
The Court declared that the 1964 resolution “deliberately defined and stressed the principle of uti possidetis juris”, rather than establishing it.
Spanish[es]
La Corte declaró que en la resolución de 1964, más que establecerlo, “se definía y se destacaba deliberadamente el principio de uti possidetis juris”.
French[fr]
La Cour a considéré que la résolution de 1964 « reconnaiss[ait] et confirm[ait] un principe existant » et ne préconisait pas la formation d’un principe nouveau.
Russian[ru]
Суд заявил, что резолюция 1964 года «намеренно определила и подчеркнула принцип uti possidetis juris», вместо того, чтобы установить его.
Chinese[zh]
国际法院宣布,1964年决议“有意界定和强调了实际占领地保有权原则”,而不是确立该原则。