Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откъде се взе този станиол?
Bosnian[bs]
Kakvi su ovo papirici?
Czech[cs]
Co to na nás hážou za srandovní papírky?
Greek[el]
Τι είναι αυτά τα ασημένια χαρτάκια που μας πετάνε;
English[en]
Fuck's this paper they're throwing?
Spanish[es]
¿Qué carajos son estos papeles plateados que nos están tirando?
French[fr]
D'où sort tout le papier argenté qu'ils balancent?
Croatian[hr]
Kakvi su ovo papirići?
Hungarian[hu]
A barmok ezüst konfettivel szórtak meg minket?
Italian[it]
Che cazzo e'tutta questa carta argentata che ci buttano addosso?
Dutch[nl]
Wat is dat voor papier wat ze gooien?
Polish[pl]
Co to kurwa za srebrne papierki, którymi w nas rzucają?
Portuguese[pt]
Que papel prateado é esse na gente?
Romanian[ro]
Ce naiba e hârtia asta argintie pe care o aruncă spre noi?
Russian[ru]
Что это за фольга, нахрен, которую они бросают в нас?
Slovak[sk]
Čo za smie ne papieriky to na nás hád u?
Slovenian[sl]
– Kaj je s temi srebrnimi konfeti?
Serbian[sr]
Kakvi su ovo papirići?
Turkish[tr]
Her taraftan lanet konfetiler yağıyor!