Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg nævner dette, så talerne er opmærksomme på det, så jeg ikke bliver nødt til at afbryde mikrofonerne.
German[de]
Ich weise Sie auf diesen Umstand hin, damit die Redner dies berücksichtigen und der Vorsitzende nicht in die Verlegenheit kommt, Mikrofone ausschalten zu müssen.
Greek[el]
Σας το επισημαίνω αυτό προκειμένου να το λάβουν υπόψη οι ομιλητές και να μην χρειαστεί να καταφύγει ο Πρόεδρος στο κλείσιμο των μικροφώνων.
English[en]
I am warning you of this so that the speakers can bear it in mind and so that the Chairman does not have to resort to turning off microphones.
Spanish[es]
Lo advierto para que los oradores lo tengan en cuenta y la Presidencia no tenga que recurrir al corte de los micrófonos.
Finnish[fi]
Varoitan teitä tästä, jotta puhujat voivat pitää asian mielessä ja jotta puhemiehen ei tarvitse sulkea mikrofoneja.
French[fr]
Je vous en avertis afin que les orateurs puissent en tenir compte et que le président ne soit pas contraint de couper les microphones.
Italian[it]
Ve lo dico perché gli oratori ne tengano conto onde evitare alla Presidenza di dover spegnere i microfoni.
Dutch[nl]
Ik waarschuw u nu al vast, zodat de sprekers hiermee rekening kunnen houden en de Voorzitter niet gedwongen wordt microfoons uit te schakelen.
Portuguese[pt]
Faço o aviso desde já, para que os oradores o tenham bem claro e o Presidente não se veja obrigado a retirar o microfone a ninguém.
Swedish[sv]
Jag uppmärksammar er på detta så att talarna kan ha det i åtanke och så att talmannen inte tvingas stänga av mikrofonerna.