Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
La sang del teu pare i del teu avi corre per les teves venes.
Czech[cs]
Koluje ti v žilách krev tvého otce a dědečka.
Greek[el]
Το αίμα του πατέρα σου και του παππού σου τρέχει στις φλέβες σου.
English[en]
The blood of your father and your grandfather runs in your veins.
Spanish[es]
La sangre de tu padre y de tu abuelo corre por tus venas.
Basque[eu]
Zure aitaren eta aitonaren odola dabil zure zainetan.
Hebrew[he]
דם אביך וסבך זורם בעורקיך.
Hungarian[hu]
Apád és nagyapád vére folyik az erediben.
Italian[it]
Il sangue di tuo padre e tuo nonno scorre nelle tue vane.
Dutch[nl]
Het bloed van je vader en grootvader stroomt door je aders.
Polish[pl]
W twoich żyłach płynie krew twojego ojca i dziadka.
Portuguese[pt]
O sangue de seu pai e avô corre em suas veias.
Romanian[ro]
Sângele tatălui tău şi al bunicului tău îţi curge prin vene.
Serbian[sr]
Ti si Medièi, krv tvog oca i dede teku tvojim venama.
Turkish[tr]
Baban ve dedenin kanı damarlarında dolaşıyor.