Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان الشمع قذرا، وكان يحول دون تصوير ما نحتاج.
Bulgarian[bg]
Восъкът от свещи беше много мръсен и не можехме да видим нищо от восъка.
Czech[cs]
Byl špinavý a nemohli jsme se přes něj dostat k textu.
Danish[da]
Voksen fra lysene var beskidt, og vi kunne ikke scanne igennem voksen.
German[de]
Das Wachs war dreckig und wir konnten nicht durch das Wachs hindurch fotografieren.
English[en]
And the candle wax was dirty, and we couldn't image through the wax.
Spanish[es]
Y la cera estaba sucia, y no podíamos sacar las imágenes a través de la cera.
Persian[fa]
و قطرات شمع روی کتاب کثیف بود و نوشته زیر آن دیده نمی شد و قابل نصویر برداری نبود
French[fr]
Et la cire des bougies était sale, et nous ne pouvions pas voir à travers la cire.
Hebrew[he]
ושעוות הנרות היתה מלוכלכת, ולא יכולנו לדמות דרך השעווה.
Croatian[hr]
A vosak za svijeće je bio prljav i nismo mogli oslikavati kroz njega.
Hungarian[hu]
És a viasz nagyon koszos volt, nem tudtuk letapogatni a viaszon keresztül.
Italian[it]
La cera delle candele era così sporca che non riuscivamo ad intravedere nulla.
Japanese[ja]
ろうは汚れており 上から撮像は難しく
Korean[ko]
이 양초 왁스가 워낙 더러워서 그걸 뚫고 촬영을 할 수가 없었던 거죠
Macedonian[mk]
А восок од свеќа беше валкан, па не можевме да правиме снимки преку восокот.
Dutch[nl]
Dat kaarsvet was vuil. Daar konden we niet doorheen kijken.
Polish[pl]
Wosk świecowy był brudny, uniemożliwiał wykonanie obrazowania.
Portuguese[pt]
E a cera estava suja, e não conseguíamos ver através da cera.
Romanian[ro]
Iar ceara era murdară, şi nu puteam scana prin ea.
Russian[ru]
Сквозь него невозможно было просвечивать изображение.
Serbian[sr]
Vosak za sveće je bio prljav i nismo mogli slikati kroz njega.
Turkish[tr]
Parafin kirliydi ve cilanın arkasındakini görüntüleyemiyorduk.
Ukrainian[uk]
І віск свічок був брудний, тому ми не могли нічого побачити через нього.
Vietnamese[vi]
Và sáp nến bẩn, nên chúng tôi khó mà chụp hình qua lớp sáp ấy.