Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Gabriel, i nogle kampe bliver vi nødt til at støtte visse industrier, som over for denne globale trussel foretager nogle reaktionære handlinger.
German[de]
Es gibt Kämpfe, Herr Gabriel, die es in einigen Industriezweigen, die angesichts dieser globalen Bedrohung Rückzugsgefechte führen, zu unterstützen gilt.
Greek[el]
Κύριε Gabriel, υπάρχουν ορισμένες μάχες στις οποίες θα πρέπει να στηρίξουμε κάποιες βιομηχανίες που, αντιμέτωπες με αυτήν την παγκόσμια απειλή, προσπαθούν να καλύψουν τα νώτα τους.
English[en]
Mr Gabriel, there are some battles in which we will have to support certain industries that, faced with this global threat, are leading rearguard actions.
Spanish[es]
Señor Gabriel, hay ciertas batallas en las que tendremos que apoyar a ciertas industrias que, al enfrentarse a esta amenaza global, libran escaramuzas de retaguardia.
Finnish[fi]
Arvoisa ministeri Gabriel, joissakin kiperissä tilanteissa on tuettava tiettyjä teollisuudenaloja, joihin tämä globaali uhka kohdistuu ja jotka ovat jääneet toimissaan jälkijunaan.
French[fr]
Il y a, Monsieur le Ministre, des combats qu'il va falloir soutenir auprès de certaines industries qui, face à cette menace mondiale, mènent des combats d'arrière-garde.
Italian[it]
Ministro Gabriel, vi sono lotte in cui dovremo sostenere alcune industrie che, di fronte a questa minaccia globale, conducono azioni di retroguardia.
Dutch[nl]
Mijnheer Gabriel, soms moeten we bepaalde bedrijfstakken ondersteunen die in het licht van deze mondiale dreiging een achterhoedegevecht voeren.
Portuguese[pt]
Senhor Ministro, existem combates que teremos de travar junto de certas indústrias que, face a esta ameaça mundial, conduzem combates ultrapassados.
Swedish[sv]
Herr Gabriel! I en del strider måste vi stödja vissa industrier som inför detta globala hot tar till reträttstrider.