Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Niadtong paagiha ang mga tubig nga adunay minerales paspas nga gihakot.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο, το μεταλλικό νερό μεταφερόταν με γρήγορο ρυθμό.
English[en]
In this way the mineral waters were transported at a brisk pace.
Spanish[es]
De esta manera, las aguas minerales llegaban a su destino con rapidez.
French[fr]
De cette manière, l’eau était acheminée rapidement.
Indonesian[id]
Dengan demikian, air mineral dibawa dengan cepat.
Italian[it]
Così le acque termali venivano trasportate di gran carriera.
Malagasy[mg]
Nampitampitaina toy izany ny fitaterana ilay rano mba ho tonga haingana.
Malayalam[ml]
ഈ രീതിയിൽ, ധാതുജലം വേഗത്തിൽ സ്ഥലത്തെത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
Nepali[ne]
यसरी एकदमै चाँडचाँडो खनिजजन्य पानी ढुवानी गरिन्थ्यो।
Dutch[nl]
Zo werd het water op een vlotte manier aangevoerd.
Portuguese[pt]
Desse modo a água mineral era transportada rapidamente.
Swedish[sv]
På det här sättet transporterades det mineralhaltiga vattnet i snabb takt.
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraan, mabilis na nadadala ang mineral na tubig.