Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy stel moontlik sy doelwitte te hoog en probeer hulle dan tot elke prys bereik.
Amharic[am]
ከአቅሙ በላይ የሆኑ ግቦችን በማውጣት የፈለገው ዓይነት ጉዳት ቢደርስበትም እነዚያ ግቦች ላይ ለመድረስ እየተፍጨረጨረ ይሆናል።
Arabic[ar]
وقد يضع لنفسه اهدافا سامية جدا ثم يحاول ان يبلغها بصرف النظر عن الكلفة.
Central Bikol[bcl]
Puwedeng magbugtak sia nin halangkawon na mga pasohan nia dangan hinihingoang aboton iyan ano man an mangyari.
Bemba[bem]
Kuti pambi aimika amabuyo ayasumbukisha kabili lyene ukwesha ukufikapo te mulandu ne fintu cilepinda.
Bulgarian[bg]
Може би той си поставя твърде високи цели и след това се опитва да ги постигне, независимо на каква цена.
Bislama[bi]
Maet hem i save putum ol mak we oli hae tumas mo i traem blong kasem, nating se wanem denja i save kamaot.
Cebuano[ceb]
Tingali taas ra kaayo ang iyang mga tumong ug unya mosulay sa pagkab-ot niana bisan unsa pay mahitabo.
Czech[cs]
Možná si klade příliš vysoké cíle a snaží se jich dosáhnout za každou cenu.
Danish[da]
Han sætter måske sine mål for højt og forsøger at nå dem uanset omkostningerne.
German[de]
Seine viel zu hoch gesteckten Ziele versucht er ohne Rücksicht auf die Kosten zu erreichen.
Efik[efi]
Enye ekeme ndinịm mme utịtmbuba oro ẹkon̄de ẹkaha ndien ekem odomo ndisịm mmọ inamke n̄kpọ m̀mê nso ke oro edikpa.
Greek[el]
Μπορεί να θέτει πολύ υψηλούς στόχους και κατόπιν να προσπαθεί να τους φτάσει άσχετα με το κόστος.
English[en]
He may set his goals too high and then try to reach them regardless of the cost.
Spanish[es]
Quizás se fije metas demasiado altas y procure alcanzarlas sin importar el costo.
Estonian[et]
Ta seab ehk endale liiga kõrged eesmärgid ja püüab neid seejärel iga hinna eest saavutada.
Persian[fa]
او ممکن است هدفش را بسیار بالا قرار دهد و سپس سعی کند بدون توجه به بهای آن، به آن هدف برسد.
Finnish[fi]
Hän saattaa asettaa tavoitteensa liian korkealle ja sitten yrittää saavuttaa ne hinnalla millä hyvänsä.
French[fr]
Elle se fixera peut-être des objectifs trop élevés et essaiera ensuite de les atteindre quoi qu’il en coûte.
Ga[gaa]
Ekolɛ ekɛ otii ni nɔ kwɔlɔ tsɔ mamɔɔ ehiɛ, ni ebɔɔ mɔdɛŋ akɛ eeeshɛ he, ní nɔ ni baajɛ mli aba lɛ kɔɔɔ he eko.
Hindi[hi]
वह शायद अपने लक्ष्यों को बहुत ऊँचा रखे और फिर उन्हें हर क़ीमत पर पाने की कोशिश करे।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga tuman kataas sang iya mga tulumuron kag dayon ginatinguhaan niya nga lab-uton ini bisan ano man ang bili.
Croatian[hr]
Možda si postavlja previsoke ciljeve te ih zatim nastoji postići, bez obzira na cijenu.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy túl nagy célokat tűz ki maga elé, és aztán bármi áron is, de megpróbálja elérni azokat.
Indonesian[id]
Ia mungkin menetapkan cita-cita terlalu tinggi dan kemudian berupaya meraihnya tidak soal apa akibatnya.
Iloko[ilo]
Mabalin a nakangatngato dagiti kalatna ket ikarigatanna a ragpaten dagita uray aniat’ mapasamak.
Icelandic[is]
Ef til vill setur hann markið of hátt og reynir síðan að ná því hvað sem það kostar.
Italian[it]
Potrebbe prefiggersi mete troppo elevate e poi cercare di raggiungerle ad ogni costo.
Japanese[ja]
余りにも高い目標を定めて,是が非でもそれを達成しようとするかもしれません。
Georgian[ka]
მან, შეიძლება, დაისახოს მეტისმეტად დიდი მიზნები და შემდეგ ცდილობდეს მათ მიღწევას, რა ფასადაც არ უნდა დაუჯდეს.
Korean[ko]
그리고 목표를 너무 높이 정한 다음 무슨 대가를 치르고서라도 그 목표에 달하려고 할지 모릅니다.
Lingala[ln]
Akotyaka mikano mineneminene mpe bongo, akoluka kokokisa yango kozanga kotalela makambo oyo makoki kouta na yango.
Lozi[loz]
N’a kana a itomela likonkwani ze pahami hahulu mi cwale ni ku lika ku fita ku zona ku si na taba ni lisinyehelo.
Lithuanian[lt]
Jis gali užsibrėžti per aukštus tikslus ir po to stengtis pasiekti juos bet kokia kaina.
Malagasy[mg]
Mety ho nametra tanjona avo loatra ho an’ny tenany izy, ary avy eo dia miezaka manatratra izany na toy inona na toy inona vidiny.
Macedonian[mk]
Можеби си поставува превисоки цели и потоа се обидува да ги постигне, сеедно колку го чини тоа.
Malayalam[ml]
അയാൾ വളരെ ഉയർന്ന ലക്ഷ്യങ്ങൾ വെച്ച് അതിനു വേണ്ടിവരുന്ന ത്യാഗങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കാതെ എത്തിപ്പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാവാം.
Marathi[mr]
तो उच्च ध्येये ठेवत असेल व कोणत्याही किंमतीवर त्यांना गाठण्याचा प्रयत्न करत असेल.
Norwegian[nb]
Han setter seg kanskje for høye mål og prøver å nå dem uansett hva det koster.
Niuean[niu]
Liga ne fakatoka e ia e tau foliaga kua tokoluga lahi mo e lali mogoia ke hokotia ki a lautolu pete ni ko e heigoa e taui.
Dutch[nl]
Het kan zijn dat hij zich te hoge doeleinden stelt en vervolgens probeert ze koste wat het wil te bereiken.
Northern Sotho[nso]
A ka ipeela dipakane tše di phagamego kudu gomme a leka go di fihlelela go sa šetšwe seo se ka mo tlelago.
Nyanja[ny]
Angakhale akumadziikira zonulirapo zapamwamba kwambiri ndiyeno namayesayesa kuzifikira mosasamala kanthu za zimene angatayirepo.
Polish[pl]
Może wytyka sobie zbyt ambitne cele i zmierza do nich bez względu na koszty.
Portuguese[pt]
Pode fixar para si alvos elevados demais e então tentar alcançá-los sem considerar o custo.
Romanian[ro]
Poate că îşi fixează obiective prea înalte, încercând apoi să le realizeze cu orice preţ.
Russian[ru]
Может быть, он ставит завышенные цели и затем старается любой ценой достичь их.
Slovak[sk]
Možno si stanovuje príliš vysoké ciele a snaží sa ich dosiahnuť bez ohľadu na cenu.
Slovenian[sl]
Morda si postavi prevelike cilje in jih, neglede na posledice, skuša doseči.
Shona[sn]
Iye angaisa nharidzano dzake pakakwirira zvikuru uye ipapo kuedza kudzisvika pasinei zvapo nomugumisiro wacho.
Albanian[sq]
Mund të vërë synime tepër të larta dhe pastaj të përpiqet t’i arrijë me çdo kusht.
Serbian[sr]
Ona može postavljati previše visoke ciljeve i zatim nastojati da ih postigne bez obzira na cenu.
Sranan Tongo[srn]
Kande a e poti den marki foe en toemoesi hei èn baka dati a e proeberi foe doro den marki dati, awansi san a sa teki toe.
Southern Sotho[st]
A ka ’na a ipehela lipakane tse phahameng haholo ’me a leka ho li finyella ho sa tsotellehe liphello.
Swedish[sv]
Han kanske ställer upp alltför höga mål, som han sedan till varje pris försöker nå.
Swahili[sw]
Anaweza kuweka miradi yake ikiwa juu mno naye ajaribu kuitimiza bila kujali gharama.
Telugu[te]
అతడు తన గమ్యాలను మరీ ఉన్నతంగా ఉంచుకొని, మూల్యమెంతైనప్పటికీ వాటిని చేరడానికి ప్రయత్నిస్తుండవచ్చు.
Thai[th]
เขา อาจ ตั้ง เป้าหมาย สูง เกิน ไป และ พยายาม บรรลุ ให้ ได้ โดย ไม่ คํานึง ถึง ผล ได้ ผล เสีย.
Tagalog[tl]
Baka napakataas ng kaniyang mga tunguhin at sinisikap niyang maabot ang mga ito anuman ang maging kapalit.
Tswana[tn]
A ka nna a itlhomela mekgele e e kwa godimo thata a bo a leka go e fitlhelela go sa kgathalesege gore seo se tla mo tlhoka eng.
Tok Pisin[tpi]
Em i putim mak i antap tumas na em i hatwok long winim.
Turkish[tr]
Kendine çok yüksek hedefler koyup sonra neye mal olursa olsun onlara erişmeye çalışabilir.
Tsonga[ts]
A nga ha tivekela tipakani ta le henhla swinene ivi a ringeta ku ti fikelela ku nga khathariseki leswi katsekaka.
Twi[tw]
Ebetumi aba sɛ ɔde botae horow a ɛkorɔn dodo besisi n’ani so na wabɔ mmɔden sɛ obedu ho a nea ebefi mu aba biara mfa ho.
Tahitian[ty]
E riro paha o ’na i te tuu i ta ’na mau tapao i nia roa e ia oti a tamata ’i i te faatupu i te reira ma te ore e tâu‘a i te mau faahopearaa.
Ukrainian[uk]
Вона може ставити собі занадто високі цілі і тоді добиватися їх за будь-яку ціну.
Vietnamese[vi]
Người đó có thể đặt cho mình những mục tiêu quá cao và rồi cố đạt những mục tiêu đó bất kể giá mình phải trả.
Wallisian[wls]
ʼE feala pe ke ina fai hana ʼu fakatuʼutuʼu ke māʼoluga fau pea mo faiga ke ina fakahoko kae mole ina sioʼi tona ʼu ikuʼaga.
Xhosa[xh]
Usenokuzibekela usukelo oluphakame kakhulu aze azame ukulufikelela nokuba sekumnyam’ entla.
Yoruba[yo]
Ó lè gbé góńgó tí ó ga jù ka iwájú araarẹ̀ kí ó sì máa gbìyànjú lati lé wọn bá láìka iye tí ó lè ná an sí.
Chinese[zh]
他可能把目标定得太高,然后试图达到目标而不理会要付出多大代价。
Zulu[zu]
Angase azibekele imigomo ephakeme kakhulu bese ezama ukuyifinyelela kungakhathaliseki ukuthi kwenzekani.